Traduzione del testo della canzone "One, Two, Three," Said The Prospector - Riders In The Sky

"One, Two, Three," Said The Prospector (originale)

Boys there’s gonna be a big blast.
We’d better be careful and count our steps
aways from the dynamite or else… huh, well let me tell you a story
«One, two, three,» said the prospector
Settin' his dynamite
«Four, five, six,» said the prospector
Packing his fuses tight
«Seven, eight nine,» said the prospector
Down in the mine so cold
Ten big steps took the prospector
Dreaming of big piles of gold
Boy, it’s dark down here, I’d better turn on my lamp.
Let’s see,
I got my map here… ah, right, then turn left, and right, left, right.
Good thing I’ve got the eyes of a much younger man.
Oh, ow, my toe, oh!
Could’ve been worse, so I guess I could’ve hit my head, Ow, my head!
Whew!
I just, oh oh, ow!
Look, the mother lode, look at all that gold.
Oh it’s time to set the dynamite.
Let’s see, I’ll put one stick here, no,
let’s see I’ll put ten sticks, no, I’ll put a hundred sticks of dynamite here.
Oh, and then I’ll light the fuse and get away.
Oh, I’d better get far enough
away.
Let’s see, I took ten steps gettin' here, I’ll take ten steps away,
I’ll count backwards
«Ten, nine, eight,» said the prospector
Stepping careful and slow
«Seven, six, five,» said the prospector
The dynamite ready to go
«Four, three, two,» said the prospector
Wandering to and fro
«One and…» said the prospector
And blew himself clean to Oregon and parts
Of Idyho!

"One, Two, Three," Said The Prospector (traduzione)

Ragazzi, ci sarà una grande esplosione.
Faremmo meglio a essere attenti e contare i nostri passi
lontano dalla dinamite o altro... eh, lascia che ti racconti una storia
«Uno, due, tre» disse il cercatore d'oro
Impostare la sua dinamite
«Quattro, cinque, sei» disse il cercatore d'oro
Stringendo bene le sue micce
«Sette, otto nove» disse il cercatore d'oro
Giù nella miniera così freddo
Dieci grandi passi hanno preso il cercatore
Sognando grandi mucchi d'oro
Cavolo, quaggiù è buio, farei meglio ad accendere la mia lampada.
Vediamo,
Ho qui la mia mappa... ah, a destra, poi gira a sinistra e poi a destra, a sinistra, a destra.
Meno male che ho gli occhi di un uomo molto più giovane.
Oh, oh, il mio dito, oh!
Avrebbe potuto essere peggio, quindi suppongo che avrei potuto battere la testa, oh, la testa!
Accidenti!
Io solo, oh oh, ow!
Guarda, il filone della madre, guarda tutto quell'oro.
Oh è ora di impostare la dinamite.
Vediamo, metterò un bastoncino qui, no,
vediamo che metto dieci candelotti, no, ci metto cento candelotti di dinamite qui.
Oh, e poi accendo la miccia e me ne vado.
Oh, farei meglio ad arrivare abbastanza lontano
via.
Vediamo, ho fatto dieci passi per arrivare qui, farò dieci passi di distanza,
Conterò alla rovescia
«Dieci, nove, otto» disse il cercatore d'oro
Fare un passo attento e lento
«Sette, sei, cinque» disse il cercatore d'oro
La dinamite pronta a partire
«Quattro, tre, due» disse il cercatore d'oro
Vagando avanti e indietro
«Uno e...» disse il cercatore d'oro
E si è fatto esplodere in Oregon e parti
Di Idyho!