Traduzione del testo della canzone Ride With Me Gringo - Riders In The Sky

Ride With Me Gringo (originale)

Last night I saw Pancho Villa
He came to me in a dream
He said he would wait in the mountains
He would wait for me by a stream
He said that the white horse Bianca
Was mine forever to ride
With the bandits of sweet liberation
If I joined his army tonight
He said «Ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
«Ride, ride with me gringo
Ride with your heart and your soul»
And viva la revolution
The flowers of freedom unfold
«Come and ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
He said «W live high in the mountains
With eagls and lions for brothers
And we ride with brave senoritas
With the truest of hearts for our lovers
We attack, and we vanish
Into the silvery light
We’re the bandits of sweet liberation
Come join our army tonight.»
«Ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
«Ride, ride with me gringo
Ride with your heart and your soul»
And viva la revolution
The flowers of freedom unfold
«Come and ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
I awoke in the stillness this morning
And Pancho Villa was gone
I watched the sun on the mountains
And I remembered the words to his song
Now I give you my horse and my saddle
Today I ride on a dream
To a rendezvous in the mountains
They’re waiting for me by a stream
«Ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
«Ride, ride with me gringo
Ride with your heart and your soul»
And viva la revolution
The flowers of freedom take hold
«Come and ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
Last night I saw Pancho Villa…

(traduzione)

Ieri sera ho visto Pancho Villa
È venuto da me in un sogno
Ha detto che avrebbe aspettato in montagna
Mi avrebbe aspettato attraverso un flusso
Ha detto che il cavallo bianco Bianca
È stato mio per sempre cavalcare
Con i banditi della dolce liberazione
Se mi fossi unito al suo esercito stasera
Disse: «Cavalca, cavalca con me gringo
Cavalca per la gloria e l'oro»
«Cavalca, cavalca con me gringo
Cavalca con il tuo cuore e la tua anima»
E viva la rivoluzione
I fiori della libertà si aprono
«Vieni a cavalcare, cavalca con me gringo
Cavalca per la gloria e l'oro»
Disse: «Viviamo in alto sulle montagne
Con aquile e leoni per fratelli
E cavalchiamo con coraggiose senoritas
Con il cuore più sincero per i nostri amanti
Attacchiamo e svaniamo
Nella luce argentea
Siamo i banditi della dolce liberazione
Unisciti al nostro esercito stasera.»
«Cavalca, cavalca con me gringo
Cavalca per la gloria e l'oro»
«Cavalca, cavalca con me gringo
Cavalca con il tuo cuore e la tua anima»
E viva la rivoluzione
I fiori della libertà si aprono
«Vieni a cavalcare, cavalca con me gringo
Cavalca per la gloria e l'oro»
Mi sono svegliato nel silenzio questa mattina
E Pancho Villa era sparito
Ho guardato il sole sulle montagne
E ho ricordato le parole della sua canzone
Ora ti do il mio cavallo e la mia sella
Oggi vado su un sogno
Ad un appuntamento in montagna
Mi stanno aspettando da un stream
«Cavalca, cavalca con me gringo
Cavalca per la gloria e l'oro»
«Cavalca, cavalca con me gringo
Cavalca con il tuo cuore e la tua anima»
E viva la rivoluzione
I fiori della libertà prendono piede
«Vieni a cavalcare, cavalca con me gringo
Cavalca per la gloria e l'oro»
Ieri sera ho visto Pancho Villa...