Traduzione del testo della canzone Älskar Dig, Älskar Dig Alltid - Rikard Wolff, Sofia Karlsson

Älskar Dig, Älskar Dig Alltid (originale)

Nu är det slut, nu är det klart
Vi har förverkat en sommar
Allting är stängt, snart är det höst
Vi väntar att taxin skall komma
Fast vi möttes alldeles nyss
Är det redan dags att resa
Fast vi möttes alldeles nyss
Möts vi i en sista kyss
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Tiden är kort, tiden är ful
Det är den som alltid bedrar oss
Ett andetag, sen var det slut
När sommaren övergav oss
Fast vi möttes alldeles nyss
Är det redan dags att resa
Fast vi möttes alldeles nyss
Möts vi i en sista kyss
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Sorgsna lakan, sorgsen sol
Sorgsen skugga faller över golvet
Och dina sorgsna skor
Men aldrig har du nånsin varit vackrare än då
När du stod kvar i dörren och jag gick därifrån
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
Men våran kärlek består
Älskar dig, älskar dig alltid
Älskar dig allt jag förmår
Ingenting vara för evigt
De är bara därför jag går

(traduzione)

Ora è finita, ora è fatta
Abbiamo perso un'estate
Tutto è chiuso, presto sarà autunno
Stiamo aspettando l'arrivo del taxi
Anche se ci siamo appena conosciuti
È già ora di viaggiare
Anche se ci siamo appena conosciuti
Ci incontriamo in un ultimo bacio
Ti amo, ti amo sempre
Ti amo quanto posso
Niente per essere per sempre
Ma il nostro amore dura
Il tempo è breve, il tempo è brutto
È lui che ci inganna sempre
Un respiro, poi è finita
Quando l'estate ci ha abbandonato
Anche se ci siamo appena conosciuti
È già ora di viaggiare
Anche se ci siamo appena conosciuti
Ci incontriamo in un ultimo bacio
Ti amo, ti amo sempre
Ti amo quanto posso
Niente per essere per sempre
Ma il nostro amore dura
Lenzuola tristi, sole triste
Un'ombra triste cade sul pavimento
E le tue scarpe tristi
Ma non sei mai stata più bella di allora
Quando eri sulla porta e io me ne andai
Ti amo, ti amo sempre
Ti amo quanto posso
Niente per essere per sempre
Ma il nostro amore dura
Ti amo, ti amo sempre
Ti amo quanto posso
Niente per essere per sempre
Ma il nostro amore dura
Ti amo, ti amo sempre
Ti amo quanto posso
Niente per essere per sempre
Sono solo il motivo per cui vado