Traduzione del testo della canzone 4AM - Rilès

4AM (originale)

«I have been rehearsing all day
I have been up since 4 this morning
I have been trying to write a song for a week
And I am nowhere!»
4 in the mornin', no sleep 'till I finish
J’fais les 100 pas dans ma tête when I’m lagging
Ain’t got no time for the phone and the worries
I know the song, I don’t like the melody
I’m out of words to describe what I’m feeling
I’m out of strengh, yet I don’t plan to give in
Going insane but hamdoullah I made it
I do whatever I want for a living
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
It’s ok, it’s ok, it’s ok
I’m putting the work, weeks in a row
J’suis trop dans la sauce h24, I’ll make it a song
I know my worth, fuck is you on?
Now I gotta go bitch be-
Leave me the fuck alone
Ahaa I’m searching the words, swimmin' in circles
Diamonds and blood, all for the game or for the worse
Again and again and again and again
I go on, Imma work it out
Again and again and again and again
I get lost in the sauce
Paving the way for the kids I’m the Khalifa
Manda cash mersoul l’hob tata Khadeeja
I get plenty feelings from that Mary Jane
Don’t call me when I’m lost in my chronics
Again and again and again, it’s a looping
Still in my square but she asking «where you been?»
Stuck in my head I won’t leave till I’m finished
I’m never scared, I’m a man in the making
You’re still a man in the making, be patient
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
I got it, I got it
I got it cuz I cannot think of defeat, my man
J’dois nous sortir d’la fosse
I’ll do everything, I rely on my dick no hands
I’m better by default
Ils font les fous, les frères, les fans mais c’est que d’l’internet
Est-ce que t’as taste tes morts?
What you got?
Baisse ta tête!
Fait ton testam-, tu peux pas-
Hey, hey, hey, what the fuck you doing?
I’m putting the work, weeks in a row
J’suis trop dans la sauce h24, I’ll make it a song
I know my worth, fuck is you on?
Now I gotta go bitch be-
Leave me the fuck alone
Ahaa I’m searching the words, swimmin' in circles
Diamonds and blood, all for the game or for the worse
Again and again and again and again
I go on, Imma work it out
Again and again and again and again
I get lost in the sauce
Again and again, again and again

4AM (traduzione)

«Ho provato tutto il giorno
Sono sveglio dalle 4 di stamattina
È una settimana che provo a scrivere una canzone
E non sono da nessuna parte!»
4 del mattino, non dormire finché non finisco
J'fais les 100 pas dans ma tête quando sono in ritardo
Non ho tempo per il telefono e le preoccupazioni
Conosco la canzone, non mi piace la melodia
Non ho parole per descrivere cosa provo
Ho esaurito le forze, ma non ho intenzione di cedere
Sto impazzendo ma hamdoullah ce l'ho fatta
Faccio tutto quello che voglio per vivere
Va bene, va bene, va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Sto mettendo il lavoro, settimane di seguito
J'suis trop dans la sauce h24, la farò una canzone
Conosco il mio valore, cazzo ci sei?
Ora devo andare cagna be-
Lasciami in pace
Ahaa sto cercando le parole, nuotando in cerchio
Diamanti e sangue, tutto per il gioco o in peggio
Ancora e ancora e ancora e ancora
Vado avanti, lo risolverò
Ancora e ancora e ancora e ancora
Mi perdo nella salsa
A spianare la strada ai bambini sono il Khalifa
Manda cash mersoul l'hob tata Khadeeja
Provo molti sentimenti da quella Mary Jane
Non chiamarmi quando sono perso nelle mie croniche
Ancora e ancora e ancora, è un ciclo continuo
Ancora nella mia piazza ma lei mi chiede «dove sei stato?»
Bloccato nella mia testa, non me ne andrò finché non avrò finito
Non ho mai paura, sono un uomo in divenire
Sei ancora un uomo in divenire, sii paziente
Va bene, va bene, va bene, va bene
Ce l'ho, ce l'ho
Ho capito perché non riesco a pensare alla sconfitta, amico mio
J'dois nous sortir d'la fosse
Farò tutto, mi affido al mio cazzo senza mani
Sto meglio per impostazione predefinita
Ils font les fous, les frères, les fans mais c'est que d'l'internet
Est-ce que t'as gusto tes morts?
Quello che hai?
Baisse ta tête!
Fait ton testam-, tu peux pass-
Ehi, ehi, ehi, che cazzo stai facendo?
Sto mettendo il lavoro, settimane di seguito
J'suis trop dans la sauce h24, la farò una canzone
Conosco il mio valore, cazzo ci sei?
Ora devo andare cagna be-
Lasciami in pace
Ahaa sto cercando le parole, nuotando in cerchio
Diamanti e sangue, tutto per il gioco o in peggio
Ancora e ancora e ancora e ancora
Vado avanti, lo risolverò
Ancora e ancora e ancora e ancora
Mi perdo nella salsa
Ancora e ancora, ancora e ancora