Traduzione del testo della canzone ADMIRATION - Rilès

ADMIRATION (originale)

Help me Lord
I won’t do this all alone
I say welcome to the motherfuckin' Jungle, man
Where hopes and dreams feel bittersweet once you bath in it
Me?
Let me swim in ignorance, you wanna win
How the fuck did I end up with scars all on my wrist?
Damn
I wanna be like the ones that I praise
What’s the price to pay?
Lil' boy wanna play with the Timbs and the Ye’s
He’s so blind, he’s so passionate, he’s in his haste
Life is so beautiful when you fight for your dreams
Didn’t know me, begging for help
You can’t do shit so all on myself
You ain’t got time
You ain’t got skills
Or you don’t really want to cuz me no got no bread
Damn
I wanna be blind again
Unfold my soul to the only thing I’m good at
And believe in utopias without crashing in pain
‘Cause I had no money in my pockets
But my head was full of them dreams
I thought I knew the story
Goddamn the real one’s far too mean
I had no money in my pockets
But my head was full of them dreams
So help me Lord
It’s time again
I run like I never did
Yema say!
Oohh, oohh
Oohh, oohh
He just wanna be like nobody else
He just wanna be loved for what he is
Fuck up the game, ‘fore you fuck up like this
Better do what you said, if you say what you think
Pull up in the race
They don’t want to see you win
Depending on nobody but I’m enslaved to my sins
I’ll never be the same
Never really knew myself
It’s- It’s a marathon
Do I do know when it will end?
Oh
Which one do you wish for me, bish
«Why do you preach for?»
«Please never switch, you a real one!»
Rich boy, will he rejoin what he reached for?
Still fresh out the Sheol, wasn’t shit tho
Damn
Ready or not
You and your soul will be introduced into the Jungle
You will never go back and every choice you’ve ever made now belongs to the past
So far it has been a long and winding road but you’re still miles and miles
away from your final destination
All the blood, sweat and tears you shed
All the sacrifices you’ve made were premises of your own journey
Your psyche is now weaker than ever, but your mind was built never to fall apart
You will trust the Maktub and the time that has been given back to you
And without further ado
WELCOME TO THE JUNGLE
Oohh, oohh
Oohh, oohh
Welcome to the jungle

(traduzione)

Aiutami Signore
Non lo farò da solo
Dico benvenuto nella fottuta giungla, amico
Dove speranze e sogni sembrano agrodolci una volta che ci fai il bagno
Me?
Fammi nuotare nell'ignoranza, vuoi vincere
Come cazzo sono finito con le cicatrici tutte sul polso?
Dannazione
Voglio essere come quelli che lodo
Qual è il prezzo da pagare?
Il ragazzino vuole giocare con i Timbs e gli Ye's
È così cieco, è così appassionato, ha fretta
La vita è così bella quando combatti per i tuoi sogni
Non mi conoscevo, chiedendo aiuto
Non puoi fare merda così tutto da solo
Non hai tempo
Non hai abilità
O non vuoi davvero perché non ho pane
Dannazione
Voglio essere di nuovo cieco
Apri la mia anima all'unica cosa in cui sono bravo
E credi nelle utopie senza crollare nel dolore
Perché non avevo soldi in tasca
Ma la mia testa era piena di quei sogni
Pensavo di conoscere la storia
Dannazione, quello vero è troppo cattivo
Non avevo soldi in tasca
Ma la mia testa era piena di quei sogni
Quindi aiutami Signore
È di nuovo il momento
Corro come non ho mai fatto
Sì, dimmi!
Oohh, oohh
Oohh, oohh
Vuole solo essere come nessun altro
Vuole solo essere amato per quello che è
Al diavolo il gioco, prima di fare un casino in questo modo
Meglio fare quello che hai detto, se dici quello che pensi
Fermati in gara
Non vogliono vederti vincere
Dipende da nessuno, ma io sono schiavo dei miei peccati
Non sarò mai più lo stesso
Non ho mai conosciuto me stesso
È... È una maratona
So quando finirà?
Oh
Quale desideri per me, bish
«Perché predichi?»
«Per favore, non cambiare mai, sei un vero!»
Ragazzo ricco, si riunirà a ciò per cui ha cercato?
Ancora fresco di Sheol, non era una merda
Dannazione
Pronti o meno
Tu e la tua anima sarete introdotti nella giungla
Non tornerai mai indietro e ogni scelta che hai fatto ora appartiene al passato
Finora è stata una strada lunga e tortuosa, ma sei ancora miglia e miglia
lontano dalla tua destinazione finale
Tutto il sangue, il sudore e le lacrime che versi
Tutti i sacrifici che hai fatto erano premesse del tuo stesso viaggio
La tua psiche è ora più debole che mai, ma la tua mente è stata costruita per non crollare mai
Ti fiderai del Maktub e del tempo che ti è stato restituito
E senza ulteriori indugi
BENVENUTO NELLA GIUNGLA
Oohh, oohh
Oohh, oohh
Benvenuto nella giungla