Traduzione del testo della canzone Alive - Rilès

Alive (originale)

I’m not used to calling you
Feels like we need to talk
I went through your latest lines
And saw suicide
Tell me that I’m wrong
Don’t tell me I am fucking right"
I said «I'm alive»
I’m alive
I’m alive
Even when I’m weak I told you it’s gon' be alright
Read it better
Though you might read it well
Silence is killing me
I resurrect
Those who really know me
Know I got strength
Mind of a Shaolin
Shapen in steel
Ouhhhh
They don’t want to play my shit
They don’t want to see me win
Bouwhouwhouwhou
You’re thinking that makes me sick?
To the point I’d kill myself?
«Hello Rilès, how you doin' now?
I’m not used to calling you
Feels like we need to talk
I went through your latest lines
And saw suicide
Tell me that I’m wrong
Don’t tell me I am fucking right»
I said «I'm alive»
I’m alive
I’m alive
Even when I’m weak I told you it’s gon' be alright
Wait, wait, wait
I don’t really trust ya
Is you really ok?
Can I believe your lies?
Wait, wait, wait
I don’t really trust ya
Lately you’ve been so strange
I just want to know more
Listen I ain’t even got time for it
Trouble is calling but phone is on silent
25 more, I’m killing the game
You got the message if I don’t reply it
I got all the keys but ain’t no lock on here
Often feeling blessed but in the Vilain’s realm
Maybe I’ll come up if I just disappear
«Hello Rilès, how you doin' now?
I’m not used to calling you
Feels like we need to talk
I went through your latest lines
And saw suicide
Tell me that I’m wrong
Don’t tell me I am fucking right»
I said «I'm alive»
I’m alive
I’m alive
Even when I’m weak I told you it’s gon' be alright

Alive (traduzione)

Non sono abituato a chiamarti
Sembra che abbiamo bisogno di parlare
Ho rivisto le tue ultime righe
E ho visto il suicidio
Dimmi che mi sbaglio
Non dirmi che sto fottutamente bene"
Ho detto «sono vivo»
Sono vivo
Sono vivo
Anche quando sono debole, ti ho detto che andrà tutto bene
Leggilo meglio
Anche se potresti leggerlo bene
Il silenzio mi sta uccidendo
Risorgo
Quelli che mi conoscono davvero
So che ho la forza
La mente di uno Shaolin
Sagomato in acciaio
Uhhhh
Non vogliono suonare la mia merda
Non vogliono vedermi vincere
Bouwuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Stai pensando che questo mi fa ammalare?
Fino al punto che mi ucciderei?
«Ciao Rilès, come stai adesso?
Non sono abituato a chiamarti
Sembra che abbiamo bisogno di parlare
Ho rivisto le tue ultime righe
E ho visto il suicidio
Dimmi che mi sbaglio
Non dirmi che sto fottutamente bene»
Ho detto «sono vivo»
Sono vivo
Sono vivo
Anche quando sono debole, ti ho detto che andrà tutto bene
Aspetta aspetta aspetta
Non mi fido davvero di te
Stai davvero bene?
Posso credere alle tue bugie?
Aspetta aspetta aspetta
Non mi fido davvero di te
Ultimamente sei stato così strano
Voglio solo sapere di più
Ascolta, non ho nemmeno tempo per farlo
Il problema sta chiamando ma il telefono è silenzioso
Altri 25, sto uccidendo il gioco
Hai ricevuto il messaggio se non rispondo
Ho tutte le chiavi ma non c'è nessun lucchetto qui
Spesso ci si sente benedetti ma nel regno dei Vilain
Forse verrò su se scomparve
«Ciao Rilès, come stai adesso?
Non sono abituato a chiamarti
Sembra che abbiamo bisogno di parlare
Ho rivisto le tue ultime righe
E ho visto il suicidio
Dimmi che mi sbaglio
Non dirmi che sto fottutamente bene»
Ho detto «sono vivo»
Sono vivo
Sono vivo
Anche quando sono debole, ti ho detto che andrà tutto bene