Traduzione del testo della canzone Another Complaint, But.. - Rilès

Another Complaint, But.. (originale)

Tchak tchak, motherfuckers don’t you know
I’m the only, only one who knows
I came in this book of shame
I ain’t talking Fifty Shades
But this rap game where I whip them all
Talking ‘bout that we’re banging our head on walls
But we still ain’t got no coins
No Mario, merrier we bros!
Everytime I spit a rhyme, Rilès convicted for crime
‘Cause I murder all of these niggas
And you say you’re a genius, the chosen of the chosen
Like a thousand other postulants
You say you’re a lyricist, you’re just blowing your penis
Got no bills but I got bars and balls
To kill every fakers, pretending to be seers
They might see that imma scare their soul
And imma sow their scars, already see them sob
Motherfuckers don’t you know I’m on?
Damn another basic complaint about how these rappers suck
I’m praising myself but self-conscious I run, I run, I run
Where this shit is going?
I don’t know but in my mouth a gun
I still murder my pray, Rilès in iron, iron, iron!
I don’t know where this shit is going, hun hun
I don’t know that I’m not the only one
I ain’t got no money, plus I ain’t got none of your contact
I ain’t got no priviledge, I am not white and neither black
I am just a frech-ass motherfuck- I wan’t some payback
Look at the work I did you see how many people give a fuck
A fuck, a fuck, they don’t give a fuck, they don’t give a fUuUuUuUuck
Damn another basic complaint about how these rappers suck
I’m praising myself but self-conscious I run
Where this shit is going?
I don’t know but in my mouth a gun
I still murder my pray, Rilès in iron, iron, iron!
I don’t know where this shit is going, hun hun
I don’t know that I’m not the only one
I don’t know where this shit is going, hun
I don’t know that I’m not the only ooooone
I wanna taste the cake, I wanna snatch the game
Freestylin' with style and your blind and I’m more than insane
We all starving for fame, to end up like Cobain
When I don’t talk to them, I’m making too much gains
My mind’s free, my time not
I ain’t got time for games
I’m hating everybody, why?
I mean, I can explain
I see too many spoon-feed niggas proliferating
This ain’t a fucking competition
If you got no team to wash your ass
I really wonder what you’d be doing
But I’m blaming the industry for being caught in the trend, you know.
You know what I’m saying?
You know what I’m talking ‘bout?
I ain’t got no plays on my songs
I ain’t got no views on my videos
But I still fuck these niggas, fuck that!
«I really don’t know.
But I am the only one»
«Whaaaat?
Wha.
wh.
what?
Listen.
listen
You think you’re the only one?
You really think you’re the only one man?
Naaaaaah fuck that!
You a bitch-nigga!»
«I know there’s too many sharks in this game
But imma be careful, imma sweep everybody else that’s gonna be on my way.
Ouh!
And imma kill all these motherfuckers.»

(traduzione)

Tchak tchak, figli di puttana non lo sai
Sono l'unico, l'unico che lo sa
Sono entrato in questo libro della vergogna
Non sto parlando di Cinquanta Sfumature
Ma questo gioco rap in cui li fruscio tutti
Parlando del fatto che stiamo sbattendo la testa contro i muri
Ma non abbiamo ancora monete
No Mario, meglio noi fratelli!
Ogni volta che sputavo una rima, Rilès veniva condannato per reato
Perché uccido tutti questi negri
E dici di essere un genio, il prescelto degli eletti
Come migliaia di altri postulanti
Dici che sei un paroliere, ti stai solo soffiando il pene
Non ho bollette, ma ho bar e palle
Per uccidere tutti i falsari, fingendo di essere veggenti
Potrebbero vedere che spaventerò la loro anima
E sto seminando le loro cicatrici, già le vedo singhiozzare
Figli di puttana, non sai che ci sto?
Dannazione, un'altra lamentela di base su come questi rapper fanno schifo
Sto elogiando me stesso ma imbarazzato corro, corro, corro
Dove sta andando questa merda?
Non lo so, ma ho in bocca una pistola
Ancora uccido la mia preghiera, Rilès in ferro, ferro, ferro!
Non so dove stia andando questa merda, eh eh
Non so di non essere l'unico
Non ho soldi, inoltre non ho nessuno dei tuoi contatti
Non ho alcun privilegio, non sono bianco e nemmeno nero
Sono solo un fottuto bastardo, non voglio una vendetta
Guarda il lavoro che hai visto a quante persone se ne fotte
Un cazzo, un cazzo, non gliene frega un cazzo, non gliene frega un cazzo
Dannazione, un'altra lamentela di base su come questi rapper fanno schifo
Mi sto elogiando ma corro con imbarazzo
Dove sta andando questa merda?
Non lo so, ma ho in bocca una pistola
Ancora uccido la mia preghiera, Rilès in ferro, ferro, ferro!
Non so dove stia andando questa merda, eh eh
Non so di non essere l'unico
Non so dove stia andando questa merda, amico
Non so di non essere l'unico ooooone
Voglio assaggiare la torta, voglio strappare il gioco
Freestyle con stile e il tuo cieco e io sono più che pazzo
Abbiamo tutti fame di fama, per finire come Cobain
Quando non parlo con loro, sto guadagnando troppo
La mia mente è libera, il mio tempo no
Non ho tempo per i giochi
Odio tutti, perché?
Voglio dire, posso spiegare
Vedo proliferare troppi negri con il cucchiaio
Questa non è una fottuta competizione
Se non hai una squadra per lavarti il ​​​​culo
Mi chiedo davvero cosa faresti
Ma sto incolpando il settore per essere stato catturato dalla tendenza, sai.
Tu sai cosa sto dicendo?
Sai di cosa sto parlando?
Non ho riproduzione delle mie canzoni
Non ho visualizzazioni sui miei video
Ma mi fotto ancora questi negri, fanculo!
«Non lo so.
Ma io sono l'unico»
«Aaaaaaaaaa?
Che.
ch.
che cosa?
Ascolta.
ascoltare
Pensi di essere l'unico?
Pensi davvero di essere l'unico uomo?
Naaaaaah fanculo!
Sei una puttana negra!»
«So che ci sono troppi squali in questo gioco
Ma farò attenzione, spazzerò tutti gli altri che saranno sulla mia strada.
Oh!
E ucciderò tutti questi figli di puttana.»