Traduzione del testo della canzone Away - Rilès

Away (originale)

Bitch niggas saying it’s luck
But I which I got some
Spending all my money but that shit don’t work
Tell me what I’ve done wrong
Trying to record all my thoughts but that shit so slow
Damn.
The fuck I did wrong?
Everything was fine but, nope, again
You’re sending me another gigantic golden stick in the wheel
You see the fight but you can’t see the struggle behind the scene
If only you knew how much pain is hidden behind your screen
Ay man, I’m not rapping for you to be all worried 'bout me
But Honesty and melodies are really all I can give
You see my hope, down
Slow, nah
Kemosabes try to lift me up, you down
You can tear me down everyday you fucking cunt
Hello problems let me tell you something you don’t really want
I know that.
One day you’ll go away
One day you’ll go away
One day you’ll go away
Before I go away
I’m sorry if you hear some popping noise sometimes in the recording
I just bought that new computer with all my savings and that shit’s not working
properly
It keeps on crashing
I lost like.
40 dope-ass beat sessions
Lot of recordings
Mom’s turning deaf too
But at least I can make beats in the A. M
Friends on the phone told me «Trust the maktub»
Can the maktub fuck up its rendez-vous?
Shut up man, bad luck’s already on you
Walk on black cat under ladders while you’re
Breaking mirrors, 13 'brellas in stud
Trust your feelings, flair the fakers' parfum
Don’t get fooled by clovers luck is not true
Me, myself and I’s always the best crew, ouhh
God gave me sundays
To fuck up the game
You can’t ignore the name
R-I-L-È-S
Forget the accent
Zinedinening your face
God gave me sundays
To fuck up the game
You can’t avoid the flames
My head’s in a mess
Still doing my best
Just cuz I know that
One day you’ll go away
One day you’ll go away
One day you’ll go away
Before I go away
Run
You better run

(traduzione)

Negri cagna che dicono che è fortuna
Ma io che ho ne ho
Spendo tutti i miei soldi ma quella merda non funziona
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Sto cercando di registrare tutti i miei pensieri ma quella merda è così lenta
Dannazione.
Che cazzo ho sbagliato?
Tutto andava bene ma, no, di nuovo
Mi stai inviando un altro gigantesco bastone d'oro nella ruota
Vedi la lotta ma non puoi vedere la lotta dietro le quinte
Se solo sapessi quanto dolore è nascosto dietro lo schermo
Ay uomo, non sto rappando perché tu sia tutto preoccupato per me
Ma l'onestà e le melodie sono davvero tutto ciò che posso dare
Vedi la mia speranza, in basso
Lento, no
I kemosabe cercano di sollevarmi su, tu giù
Puoi buttarmi giù tutti i giorni, fottuta stronza
Ciao problemi, lascia che ti dica qualcosa che non vuoi davvero
Lo so.
Un giorno te ne andrai
Un giorno te ne andrai
Un giorno te ne andrai
Prima di andare via
Mi dispiace se a volte senti qualche rumore di schiocco nella registrazione
Ho appena comprato quel nuovo computer con tutti i miei risparmi e quella merda non funziona
correttamente
Continua a bloccarsi
Ho perso mi piace.
40 sessioni di beat da urlo
Molte registrazioni
Anche la mamma sta diventando sorda
Ma almeno posso fare ritmi in A.M
Gli amici al telefono mi hanno detto «Fidati del maktub»
Il maktub può rovinare il suo appuntamento?
Stai zitto amico, la sfortuna è già su di te
Cammina sul gatto nero sotto le scale mentre sei
Rompere gli specchi, 13 'brellas in borchia
Fidati dei tuoi sentimenti, sfoggia il profumo dei falsi
Non lasciarti ingannare dai trifogli, la fortuna non è vera
Io, me stesso e io siamo sempre il miglior equipaggio, ohh
Dio mi ha dato la domenica
Per incasinare il gioco
Non puoi ignorare il nome
R-I-L-È-S
Dimentica l'accento
Zinedine il tuo viso
Dio mi ha dato la domenica
Per incasinare il gioco
Non puoi evitare le fiamme
La mia testa è in disordine
Sto ancora facendo del mio meglio
Solo perché lo so
Un giorno te ne andrai
Un giorno te ne andrai
Un giorno te ne andrai
Prima di andare via
Correre
Faresti meglio a correre