Traduzione del testo della canzone BORN LIKE THIS - Rilès

BORN LIKE THIS (originale)

I wanna be the best
For that I’m dying
I’m checking on my wrist
Before my time is gone
My body is a rock
And I am stoned in
It’s something that I’m trynna solve when my on
I’m feeling bitter-sweet in, like I love it
Somedays I feel like I wanna be someone else
With all the shit I got, you’d think I’m playin'
But fuck you know 'bout me?
It ain’t my fault
Was born like this
That feeling’s strange
But I’m used to it
It ain’t my fault
Was born like this
Can’t feel the pain
But in my skin
I try to be my best instead
I’m all for it
I didn’t walk away
That means I’m here for something
They didn’t understand when I was struggling
They cannot understand unless I get it solved
I’m still unbreakable and that I know it
Why you don’t you stop reminiscing the shit I done
I’m done taking steps before the run
I’m ready for the war
With a Uzi and a mind
Didn’t go with the plan
Every since I was starting
Talking with the angels
Made me want to quit living
Crazy how the fame
Tricks your mind 'till it’s dangerous
Crazy how the game
WAS what you thought of it
I — I
I get it
Alright
I admit it
Now pick your next move
You can leave or live with it
Don’t try to explain
If you get it you relate
Now I take off all the chains
Can’t forget that
It ain’t my fault
Was born like this
That feeling’s strange
But I’m used to it
It ain’t my fault
Was born like this
Can’t feel the pain
But in my skin
It ain’t my fault
Was born like this
That feeling’s strange
But I’m used to it
It ain’t my fault
Was born like this
Can’t feel the pain
But in my skin

(traduzione)

Voglio essere il migliore
Per questo sto morendo
Sto controllando il mio polso
Prima che il mio tempo sia finito
Il mio corpo è una roccia
E sono lapidato
È qualcosa che sto cercando di risolvere quando sono acceso
Mi sento agrodolce, come se lo amo
A volte mi sento come se volessi essere qualcun altro
Con tutta la merda che ho, penseresti che sto giocando
Ma cazzo sai di me?
Non è colpa mia
Nasce così
Quella sensazione è strana
Ma ci sono abituato
Non è colpa mia
Nasce così
Non riesco a sentire il dolore
Ma nella mia pelle
Cerco invece di essere il mio meglio
Sono tutto per esso
Non sono andato via
Ciò significa che sono qui per qualcosa
Non capivano quando stavo lottando
Non possono capire a meno che non lo risolvo
Sono ancora indistruttibile e lo so
Perché non smetti di ricordare le cazzate che ho fatto
Ho finito di fare i passi prima della corsa
Sono pronto per la guerra
Con un Uzi e una mente
Non ha seguito il piano
Da quando stavo iniziando
Parlando con gli angeli
Mi ha fatto desiderare di smettere di vivere
Pazzo come la fama
Inganna la tua mente finché non diventa pericoloso
Pazzo come il gioco
ERA quello che ci pensavi
io... io
Ho capito
Bene
Lo ammetto
Ora scegli la tua prossima mossa
Puoi andartene o conviverci
Non cercare di spiegare
Se lo capisci, ti relazioni
Ora tolgo tutte le catene
Non posso dimenticarlo
Non è colpa mia
Nasce così
Quella sensazione è strana
Ma ci sono abituato
Non è colpa mia
Nasce così
Non riesco a sentire il dolore
Ma nella mia pelle
Non è colpa mia
Nasce così
Quella sensazione è strana
Ma ci sono abituato
Non è colpa mia
Nasce così
Non riesco a sentire il dolore
Ma nella mia pelle