Traduzione del testo della canzone CHILLS - Rilès

CHILLS (originale)

Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Like how you fitting in them jeans
Like how you pretending to work
Like how you glancing in between
Just like you make me a lil more thirsty
Like how you pretending to pretend
What is you doing this weekend?
Imma take you out and speak french
At my expanses
You took a place in my fantasy
What is your name, are we enemies?
Don’t be so cold, is you mad at me?
(Ahhh)
Maybe I’m overly trippin'
Wish I could read inside your mind
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Why you make me like that?
Why am I catching feelings?
Why can’t I simply say that?
I’m trynna get your attention
Why am I attracted like that?
Why do I need you presence?
Why can’t I simply say that
I’m trynna get to you
Without you thinking I’m naughty, girl
I’m trynna talk to you
Without you thinking I’m too nice
Keep on ignoring the signs
That made me want you even more
You probably think cuz I’m famous
I’m used to get them chicks
On and on again
Wish I could lie but you ain’t wrong
I can’t promise that I changed
So tell me you feel that when we cross
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
She keep on playing with my feelings that’s for-
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Mmh, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Why you make me like that
Why am I catching feelings
Why can’t I simply say that
(I'm) trynna get your attention
Why am I attracted like that?
Why do I need you presence?
Why can’t I simple say that
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure

(traduzione)

Ogni volta che mi passa accanto
Mi vengono i brividi, lei lo sa
Perché continui a giocare con i miei sentimenti al minimo?
Ogni volta che mi passa accanto
Provo il brivido che lei lo sa
Hmm, continua a giocare con i miei sentimenti, questo è certo
Come il modo in cui ti infili i jeans
Ad esempio come fai finta di lavorare
Come il modo in cui guardi nel mezzo
Proprio come mi rendi un po' più assetata
Come il modo in cui fingi di fingere
Cosa fai questo fine settimana?
Ti porterò fuori e parlerò francese
Presso le mie distese
Hai preso un posto nella mia fantasia
Come ti chiami, siamo nemici?
Non essere così freddo, sei arrabbiato con me?
(Ahhh)
Forse sto inciampando eccessivamente
Vorrei poter leggere nella tua mente
Ogni volta che mi passa accanto
Mi vengono i brividi, lei lo sa
Perché continui a giocare con i miei sentimenti al minimo?
Ogni volta che mi passa accanto
Provo il brivido che lei lo sa
Hmm, continua a giocare con i miei sentimenti, questo è certo
Perché mi fai così?
Perché sto cogliendo dei sentimenti?
Perché non posso semplicemente dirlo?
Sto cercando di attirare la tua attenzione
Perché sono attratto in quel modo?
Perché ho bisogno della tua presenza?
Perché non posso semplicemente dirlo
Sto cercando di raggiungerti
Senza che tu pensi che io sia cattiva, ragazza
Sto provando a parlarti
Senza che tu pensi che sono troppo gentile
Continua a ignorare i segnali
Questo mi ha fatto desiderare di te ancora di più
Probabilmente pensi perché sono famoso
Sono abituato a prendergli dei pulcini
E ancora
Vorrei poter mentire ma non hai torto
Non posso promettere di essere cambiato
Quindi dimmi che lo senti quando attraversiamo
Ogni volta che mi passa accanto
Mi vengono i brividi, lei lo sa
Perché continui a giocare con i miei sentimenti al minimo?
Ogni volta che mi passa accanto
Provo il brivido che lei lo sa
Continua a giocare con i miei sentimenti che è per-
Ogni volta che mi passa accanto
Mi vengono i brividi, lei lo sa
Perché continui a giocare con i miei sentimenti al minimo?
Ogni volta che mi passa accanto
Provo il brivido che lei lo sa
Mmh, continua a giocare con i miei sentimenti, questo è certo
Perché mi fai così
Perché sto cogliendo sentimenti
Perché non posso semplicemente dirlo
(Sto) cercando di attirare la tua attenzione
Perché sono attratto in quel modo?
Perché ho bisogno della tua presenza?
Perché non posso semplicemente dirlo
Ogni volta che mi passa accanto
Mi vengono i brividi, lei lo sa
Perché continui a giocare con i miei sentimenti al minimo?
Ogni volta che mi passa accanto
Provo il brivido che lei lo sa
Hmm, continua a giocare con i miei sentimenti, questo è certo