Traduzione del testo della canzone MOONTALK - Rilès

MOONTALK (originale)

Why
I cannot really sleep tonight?
You sit here by my side
And I’m talking to you like you’re mine
While you
Run away from me every time
I’m missing when you smile
It is cold but you’re waiting outside
Feeling my soul, I see the void
Like how you fit it
Is it my fault?
Was it my choice?
What is the reason?
I see the stars, but in a sense
I feel your presence
I know you hear my words
Pale is your face
Hope what I’m saying is not traumatizing
I know you’re sad, but it’s what makes you shining
At the end of the night, leaving me without an answer once more
Tell me why
I cannot really sleep tonight
You’re sitting by my side
And I’m talking with you like you’re mine
While you
Run away from me every time
I’m missing when you smile
It is cold but you waiting outside
Stay by my side, I’ll wait oh
You can’t seem to find a way no
Stay with me while I’m chasing the sun, for you my love
I know all the words you pray oh
I see you from outer space now
And I’ll shine on you every time you’re hopeless my love
Tell me why
You cannot really sleep tonight
You’re sitting by my side
And you’re talking to me like we one
Why you?
Run away from fear every time
I’m missing when you smile
It is cold but you’re waiting outside

(traduzione)

Perché
Non riesco davvero a dormire stanotte?
Siedi qui al mio fianco
E ti parlo come se fossi mio
Mentre tu
Scappa da me ogni volta
Mi manca quando sorridi
Fa freddo ma stai aspettando fuori
Sentendo la mia anima, vedo il vuoto
Mi piace come ti adatti
È colpa mia?
È stata una mia scelta?
Qual è il motivo?
Vedo le stelle, ma in un certo senso
Sento la tua presenza
So che ascolti le mie parole
Il pallido è il tuo viso
Spero che quello che sto dicendo non sia traumatizzante
So che sei triste, ma è ciò che ti fa brillare
Alla fine della serata, lasciandomi senza risposta ancora una volta
Dimmi perchè
Non riesco davvero a dormire stanotte
Sei seduto al mio fianco
E sto parlando con te come se fossi mio
Mentre tu
Scappa da me ogni volta
Mi manca quando sorridi
Fa freddo ma tu aspetti fuori
Resta al mio fianco, aspetterò oh
Non riesci a trovare un modo per no
Resta con me mentre inseguo il sole, per te amore mio
Conosco tutte le parole che preghi oh
Ti vedo dallo spazio ora
E brillerò su di te ogni volta che sei senza speranza amore mio
Dimmi perchè
Non puoi dormire davvero stanotte
Sei seduto al mio fianco
E mi parli come noi
Perche tu?
Scappa dalla paura ogni volta
Mi manca quando sorridi
Fa freddo ma stai aspettando fuori