Traduzione del testo della canzone FEELINGS - Rilès

FEELINGS (originale)

Yeah, yeah, yeah
I think I’m outside
It’s just been a while though, let’s go
(Twenty9)
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)
I got up, I got up, I got up (Oh woah, oh)
Then I felt as if I, never would (Never, never would)
I got up, once again I got up
I got up, I got weak, then I walked
Aye, penetenciary flow like Abdul
If you wanna be damned, fuck it, that’s on you
What you really mean?
Darkness, was awful then
But shit got an end
Look how son, this shit did become (What? What?)
Please don’t 'til we’re done (Oh no)
Truth be told, it’s real dumb (Real dumb, real dumb)
If you don’t like it don’t listen (Uh-uh)
I got up, I got up, I got up
I got up, 'cause I got them
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)
Ooh shit, get out my way
What you mean I do not know?
Who?
Qui?
Give me the name
City, a place, and a phone (Huh)
I’ma shake you, your mom, your kids and gang (How)
Or your polo punk ass friends (Get down, haha)
While I’m in your keys and keen
She picks the paint, I change the wheels
Never think 'bout slowin' it down (Get down, get down)
Better keep a lil' doubt
Big protein, got to be like Mamba
Rocky or Mufasa
Oh God, oh why, your talk’s full of testament?
It’s the past, I mean 2010 (Okay)
Heartless since the beginning
I did flip the script and I’m rich
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)

(traduzione)

Si si si
Penso di essere fuori
È passato solo un po' di tempo, andiamo
(Venti9)
Ho dei sentimenti, ho dei bisogni
Ma la giungla è sulla mia strada (Way)
Sto ancora guarendo, ma non debole
Se ci sono, devo restare (Resta)
Mi dovrebbe interessare?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Ho dei sentimenti, ho dei bisogni
Ma la giungla è sulla mia strada (Way)
Sto ancora guarendo, ma non debole
Se ci sono, devo restare (Resta)
Mi dovrebbe interessare?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)
Mi sono alzato, mi sono alzato, mi sono alzato (Oh woah, oh)
Poi mi sono sentito come se non l'avrei mai fatto (mai, mai lo avrei fatto)
Mi sono alzato, ancora una volta mi sono alzato
Mi sono alzato, sono diventato debole, poi ho camminato
Sì, flusso penitenziario come Abdul
Se vuoi essere dannato, fanculo, dipende da te
Cosa intendi veramente?
L'oscurità, allora era terribile
Ma la merda ha una fine
Guarda come figlio, questa merda è diventata (cosa? cosa?)
Per favore, non farlo finché non abbiamo finito (Oh no)
A dire il vero, è davvero stupido (Veramente stupido, davvero stupido)
Se non ti piace non ascoltare (Uh-uh)
Mi sono alzato, mi sono alzato, mi sono alzato
Mi sono alzato, perché li ho presi
Ho dei sentimenti, ho dei bisogni
Ma la giungla è sulla mia strada (Way)
Sto ancora guarendo, ma non debole
Se ci sono, devo restare (Resta)
Mi dovrebbe interessare?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Ho dei sentimenti, ho dei bisogni
Ma la giungla è sulla mia strada (Way)
Sto ancora guarendo, ma non debole
Se ci sono, devo restare (Resta)
Mi dovrebbe interessare?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)
Ooh merda, togliti dalla mia strada
Cosa vuoi dire non lo so?
Chi?
Qui?
Dammi il nome
Città, un luogo e un telefono (eh)
Ti scuoterò, tua madre, i tuoi figli e la tua banda (Come)
O i tuoi amici da polo punk (Scendi, ahah)
Mentre sono nelle tue chiavi e appassionato
Lei prende la vernice, io cambio le ruote
Non pensare mai a rallentarlo (scendi, scendi)
Meglio mantenere un piccolo dubbio
Grandi proteine, devo essere come Mamba
Rocky o Mufasa
Oh Dio, oh perché il tuo discorso è pieno di testamento?
È il passato, intendo il 2010 (Ok)
Senza cuore sin dall'inizio
Ho capovolto il copione e sono ricco
Ho dei sentimenti, ho dei bisogni
Ma la giungla è sulla mia strada (Way)
Sto ancora guarendo, ma non debole
Se ci sono, devo restare (Resta)
Mi dovrebbe interessare?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Ho dei sentimenti, ho dei bisogni
Ma la giungla è sulla mia strada (Way)
Sto ancora guarendo, ma non debole
Se ci sono, devo restare (Resta)
Mi dovrebbe interessare?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)