Traduzione del testo della canzone College Dropout - Rilès

College Dropout (originale)

Don’t fuck with them backups
Me Santiago, I got my path
Rilès you should do this
Rilès better do that
With me no «in case of»
All my rivals I gotta smack
Dropped out of school but I’m not rich
20, understood it wasn’t worth it
My dreams didn’t need a master degree
I finally figured out time was the enemy
Now I see, been looking at me like I’m a felony
Dissing me, nobody betting shit on my victory
When I Be, on the mic my mind going A.D.H.D
Don’t wanna read Dickens no more, I got Rakim or Kendrick
If I don’t sing or rap I lock myself and I produce
The only break I like is when you’re mentioning the rules
Thank God I woke up everyday, I fuck with no excuse
You wanna try a syncope, I put you in my shoes
Never showing up at them party
Eat, sleep, study and get wasted
2004 I feel like Kanye
I’m leaving to remain on my way
Rilès you should do this
Rilès better do that
Don’t fuck with them backups
Me Santiago, I got my path
Rilès you should do this
Rilès better do that
With me no «in case of»
All my rivals I gotta smack
Smack, smack
Never crack, crack, crack
Skepticism making many men whack, whack, whack
Are they mad, mad, mad?
Never mind, mind, mind
The more they hate the brighter Imma shine
Yeah, the higher Imma climb
Struggle never lets me down
That’s why Imma get them high
If you follow my workout plan
Bitch you will make it through the wire
Always falling down
Never flew away
Jesus walks above my steps
He’s slow jamming with Ray
School Spirit, mayhem
Two Words, no degree
Family almost dead
Business resurrecting it
Always had the last call on evey single shit I did
Spaceship is my passport
Local gym is where I live
Never showing up at them party
Eat, sleep, study and get wasted
2004 I feel like Kanye
Rilès you should do this
Rilès better do that
Don’t fuck with them backups
Me Santiago, I got my path
Rilès you should do this
Rilès better do that
With me no «in case of»
All my rivals I gotta sm-
Now you wanna fuck with us, you want that shit then bounce
I’m always with my bros never down, down, down
Of course I can be King, just gotta snatch the crown
Rilès you should do this
Rilès better do that
Don’t fuck with them backups
No graduation day but I’m fine

(traduzione)

Non fottere con quei backup
Io Santiago, ho il mio percorso
Rilès dovresti farlo
Rilès è meglio che lo faccia
Con me no «in caso di»
Devo schiaffeggiare tutti i miei rivali
Ho abbandonato la scuola ma non sono ricco
20, ho capito che non ne valeva la pena
I miei sogni non avevano bisogno di un master
Alla fine ho capito che il tempo era il nemico
Ora capisco, mi guardo come se fossi un reato
Mi insulta, nessuno scommette cazzate sulla mia vittoria
Quando sarò, al microfono la mia mente va in crisi
Non voglio più leggere Dickens, ho Rakim o Kendrick
Se non canto o rappo mi chiudo e produco
L'unica pausa che mi piace è quando menzioni le regole
Grazie a Dio mi sono svegliato tutti i giorni, cazzo senza scuse
Se vuoi provare una sincope, ti metto nei miei panni
Mai presentarsi alla festa
Mangia, dormi, studia e sprecati
2004 Mi sento come Kanye
Parto per restare sulla mia strada
Rilès dovresti farlo
Rilès è meglio che lo faccia
Non fottere con quei backup
Io Santiago, ho il mio percorso
Rilès dovresti farlo
Rilès è meglio che lo faccia
Con me no «in caso di»
Devo schiaffeggiare tutti i miei rivali
Schiaffo, schiaffo
Mai crack, crack, crack
Lo scetticismo spinge molti uomini a picchiare, picchiare, picchiare
Sono pazzi, pazzi, pazzi?
Non importa, mente, mente
Più odiano, più Imma risplende
Sì, più in alto salirà Imma
La lotta non mi delude mai
Ecco perché li farò sballare
Se segui il mio programma di allenamento
Cagna, ce la farai attraverso il filo
Sempre cadendo
Mai volato via
Gesù cammina sopra i miei passi
Sta suonando lentamente con Ray
Spirito scolastico, caos
Due parole, nessun grado
Famiglia quasi morta
Affari che lo resuscitano
Ho sempre ricevuto l'ultima chiamata su ogni singola merda che ho fatto
L'astronave è il mio passaporto
La palestra locale è il luogo in cui vivo
Mai presentarsi alla festa
Mangia, dormi, studia e sprecati
2004 Mi sento come Kanye
Rilès dovresti farlo
Rilès è meglio che lo faccia
Non fottere con quei backup
Io Santiago, ho il mio percorso
Rilès dovresti farlo
Rilès è meglio che lo faccia
Con me no «in caso di»
Tutti i miei rivali devo sma-
Ora vuoi scopare con noi, vuoi quella merda e poi rimbalzare
Sono sempre con i miei fratelli, mai giù, giù, giù
Certo che posso essere re, devo solo strappare la corona
Rilès dovresti farlo
Rilès è meglio che lo faccia
Non fottere con quei backup
Nessun giorno di laurea ma sto bene