Traduzione del testo della canzone DAMNED? - Rilès

DAMNED? (originale)

Looking for the peace my babe
Can I find it on my own
Always trynna live my shit
Trynna find a way to get it all along
Searching for the truth my babe
I don’t wanna get deep down, down, down
Oh my god
I cannot look back now
Bitch
Easy come
And easy going nowhere
Speaking facts, y’all know that I’m falling
Reminiscing time I’ve could’ve ended
On time, yea what if
What if I did it, If I did…
…I'm trying not to think about it
I’m trynna grow from what I’m missing
Misundertand it
Tending to lose it
Way too frequent
Living, not loving
Think bout leaving
So I’m rolling rolling rolling rollling faster
Hoping for a crash
If I can’t do it by self
Yea I keep on rolling rolling rollling rolling with no brakes on
I can’t help but speeding up
I think am
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Lord
Tell me’if I’m
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Oh
What you want
Is that all that attention?
What you need
Is just better intentions
What you fear
Is that they all forget about you now
(Ush)
Working harder, sweaty bans
(Ush)
Silence, I need silence in
(Ush)
Dela Aria
Telling me
I’m losing personality
And she don’t know I’m really trying
(Ush)
Praying God, I’m praying deep
(Ush)
Praying, I ain’t losing it
(Ush)
Praying I stop having
Visions
Dying before
Back on stage next sumer
So I’m rolling rolling rolling rollling faster
Hoping for a crash
If I can’t do it by self
Yea I keep on rolling rolling rollling rolling with no brakes on
I can’t help but speeding up
I think am
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Lord
Tell me’if I’m
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Oh
I think am
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Lord
Tell me’if I’m
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Oh
Ain’t worth it
Still going?
Better get in, get it?
give it up
Ain’t working
You got it?
Diggin deeper, andale
I wanna say that I love you
So let me speak through your songs
You can just give me your fears
I’ll take care of it all
So I’m rolling rolling rolling rollling faster
Hoping for a crash
If I can’t do it by self
Yea I keep on rolling rolling rollling rolling with no brakes on
I can’t help but speeding up
I think am
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Lord
Tell me’if I’m
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Oh
I think am
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Lord
Tell me’if I’m
Damned, damned, damned, damned
God damn
Damned, damned
Oh
(Tell me if I’m damned
I wanna know
I need a change
Before I go)

(traduzione)

Cerco la pace, piccola
Posso trovarlo da solo
Cerco sempre di vivere la mia merda
Sto cercando di trovare un modo per farlo sempre
Alla ricerca della verità, piccola
Non voglio andare in profondità, in basso, in basso
Dio mio
Non posso guardare indietro ora
Cagna
Vieni facile
E facile andare da nessuna parte
Parlando di fatti, sapete tutti che sto cadendo
Ricordando il tempo che avrei potuto finire
Puntuali, sì e se
E se l'avessi fatto, se l'avessi fatto...
…Sto cercando di non pensarci
Sto cercando di crescere da ciò che mi manca
Fraintenderlo
Tendendo a perderlo
Troppo frequente
Vivere, non amare
Pensa a partire
Quindi sto rotolando rotolando rotolando rotolando più velocemente
Sperando in un incidente
Se non riesco a farlo da solo
Sì, continuo a rotolare rotolare rotolare rotolare senza freni
Non posso fare a meno di accelerare
Penso di sì
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Signore
Dimmi se lo sono
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Oh
Ciò che vuoi
È tutta quell'attenzione?
Quello che ti serve
Sono solo intenzioni migliori
Quello che temi
È che ora si dimenticano tutti di te
(Uh)
Lavorando di più, divieti sudati
(Uh)
Silenzio, ho bisogno del silenzio
(Uh)
Dela Aria
Dimmi
Sto perdendo personalità
E lei non sa che ci sto davvero provando
(Uh)
Pregando Dio, sto pregando profondamente
(Uh)
Pregando, non lo sto perdendo
(Uh)
Pregando, smetto di avere
Visioni
Morire prima
Di nuovo sul palco la prossima estate
Quindi sto rotolando rotolando rotolando rotolando più velocemente
Sperando in un incidente
Se non riesco a farlo da solo
Sì, continuo a rotolare rotolare rotolare rotolare senza freni
Non posso fare a meno di accelerare
Penso di sì
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Signore
Dimmi se lo sono
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Oh
Penso di sì
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Signore
Dimmi se lo sono
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Oh
Non ne vale la pena
Ancora in corso?
Meglio entrare, capito?
lasciar perdere
Non funziona
Avete capito bene?
Scavando più a fondo, andale
Voglio dire che ti amo
Quindi fammi parlare attraverso le tue canzoni
Puoi semplicemente darmi le tue paure
Mi occuperò io di tutto
Quindi sto rotolando rotolando rotolando rotolando più velocemente
Sperando in un incidente
Se non riesco a farlo da solo
Sì, continuo a rotolare rotolare rotolare rotolare senza freni
Non posso fare a meno di accelerare
Penso di sì
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Signore
Dimmi se lo sono
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Oh
Penso di sì
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Signore
Dimmi se lo sono
Dannato, dannato, dannato, dannato
dannazione
Dannato, dannato
Oh
(Dimmi se sono dannato
Voglio sapere
Ho bisogno di cambiare
Prima che me ne vada)