Traduzione del testo della canzone Earthquake - Rilès

Earthquake (originale)

In spite of all their warnings
I know what I have to do, and I know I have to do it
Because the universe is by my side, and I’m not afraid to get hurt
As I am a punching bag ready to embrace defeat and disappointment
The pain of regret is something I’ll never know
Because while a lot of people are governed by their fears and habits
I, am governed by my heart, and my dreams.
BANG
How can he beat the game?
How can he spit them flames?
How can he dare go solo?
nah, man he’s insane.
How can he make them beats?
How can he do the mix?
How can he do shit on his own?
man, tell me.
Listen, Imma prove they were all wrong
When they told me all these dreams won’t last long
Time is running soon I’ll be dead and gone
So fuck outta here I’d rather walk alone
Yeah, yeah, war ready, better watch your back
Right now, oh, many corny, fakes and wack
Rappers, I’m 'bout to fuck this game no hack
Watch out I’m back, watch out I’m back, back, back.
How can he never quit?
How can he be the shit?
How can he do the trick with these weekly classics?
Yes, Imma fuck them all, yes, Imma give’em raw
No, I ain’t got 30 dudes behind my songs
Because I learned everything from scratch
In my bedroom everyday, everynight
I was enclosed while you were having fun
Window shutters I must not see the sun
Until I finished mastering the song
Pro Tools is cracked so this shit takes too long
Ok, I’m done, let’s get back to Reason
Five beats a day for the whole summer long, long, lonnngg
After the darkness will come the sun
Mama don’t worry I got you now
Pendulum still running for my life
Imma prove them, then away I’ll fly
I’ll be the rising sun
I’ll be the clouds and I’ll be the dust
Pendulum finally took me down
But I proved them, now away I fly

(traduzione)

Nonostante tutti i loro avvertimenti
So cosa devo fare e so che devo farlo
Perché l'universo è al mio fianco e non ho paura di farmi male
Dato che sono un sacco da boxe pronto ad abbracciare la sconfitta e la delusione
Il dolore del rimpianto è qualcosa che non saprò mai
Perché mentre molte persone sono governate dalle loro paure e abitudini
Io sono governato dal mio cuore e dai miei sogni.
SCOPPIO
Come può battere il gioco?
Come può sputarle fiamme?
Come può osare andare da solo?
nah, amico, è pazzo.
Come può farli battere?
Come può fare il mix?
Come può fare merda da solo?
amico, dimmi.
Ascolta, dimostrerò che avevano tutti torto
Quando mi hanno detto tutti questi sogni non dureranno a lungo
Il tempo scorre presto, sarò morto e scomparso
Quindi, vaffanculo da qui, preferirei camminare da solo
Sì, sì, pronto per la guerra, è meglio che ti guardi le spalle
In questo momento, oh, molti banali, falsi e stravaganti
Rapper, sto per fottere questo gioco senza hack
Attento che sono tornato, attento che sono tornato, tornato, tornato.
Come può non smettere mai?
Come può essere la merda?
Come può fare il trucco con questi classici settimanali?
Sì, li fotterò tutti, sì, li darò crudi
No, non ho 30 ragazzi dietro le mie canzoni
Perché ho imparato tutto da zero
Nella mia camera da letto tutti i giorni, tutte le sere
Sono stato chiuso mentre ti divertivi
Persiane alle finestre Non devo vedere il sole
Finché non ho finito di padroneggiare la canzone
Pro Tools è craccato, quindi questa merda richiede troppo tempo
Ok, ho finito, torniamo al motivo
Cinque battiti al giorno per tutta l'estate lunga, lunga, lunga
Dopo l'oscurità verrà il sole
Mamma non preoccuparti, ti ho preso ora
Pendolo ancora in esecuzione per la mia vita
Li dimostrerò, poi viaggerò
Sarò il sole nascente
Sarò le nuvole e sarò la polvere
Il pendolo alla fine mi ha abbattuto
Ma li ho dimostrati, ora volo via