Traduzione del testo della canzone Energy - Rilès

Energy (originale)

Well.
Even in that deep misery
I felt my energy revive
And I said to myself
In spite of everything
I shall rise again
I will take up my pencil
Which I have forsaken in great discouragement
And I will go on with my writing
From that moment
Everything has seemed transformed to me
Fuck all your noise
Fuck all your noise
Imma scream louder than all of them boys
Can you believe it?
Of course you didn’t
Imma take vacations only when I’ll be gone
That is my choice
I love my choices
I’m hella sick but I still got my voice
Cruel summer in the vision
So I’m making songs trying to bring back the shade of my force
Fuck all your coins
Talk all you want
If you got no strategy
We gon' move on
Give me strength for the next months of my life
I got too many ideas
Not enough time
Not enough space but inside of my mind
‘Bout to hire my b for the customer line
I made 10K this week
I gave my momma 9
But the money won’t ever stop me from the grind
I feel it coming I won’t get no grace
I feel it coming I won’t ask for help
This summer’s already has a taste from Hell
Will I ever be the same
Oh baba, gotta be a man
Fuck all your friends
Fuck all of them
Don’t induce me in the trap for the fame
I’m lacking energy
You see my face
Don’t invite no more
I don’t pop the champagne
Fuck all your clubs
And the doormen
I don’t do showcases
If you do, you’re lame
Oh you’re doing it ‘cause you had an advance
From a shitty label, now you need to repay
I’m talking to myself
That the only advice
I keep on losing weight
But it is worth the price
As long as you got hands, motherfucker you’ll write
I admit, I might have done too much sacrifices
But now they’re fucking with the name
Not everybody will like you anyway
Nah
Lot of bodies in my case
Got them in my pockets
Haters advertising me
I feel it coming I won’t get no grace
I feel it coming I won’t ask for help
This summer’s already has a taste from Hell
Will I ever be the same
Oh mama, gotta be a man
Now you can raise your hands
Give me powers for the run
Closer to the end
Will I touch the finish line?
Will you see what was hidden at the bottom of my mind.

(traduzione)

Bene.
Anche in quella profonda miseria
Ho sentito la mia energia rinascere
E mi sono detto
Nonostante tutto
Risorgerò
Prenderò in mano la mia matita
Che ho abbandonato con grande sconforto
E continuerò a scrivere
Da quel momento
Tutto mi è sembrato trasformato
Fanculo tutto il tuo rumore
Fanculo tutto il tuo rumore
Urlerò più forte di tutti loro ragazzi
Potete crederci?
Ovviamente no
Prenderò le vacanze solo quando sarò andato
Questa è la mia scelta
Amo le mie scelte
Sto male ma ho ancora la mia voce
Estate crudele nella visione
Quindi sto creando canzoni cercando di riportare l'ombra della mia forza
Fanculo tutte le tue monete
Parla quanto vuoi
Se non hai strategia
Andremo avanti
Dammi forza per i prossimi mesi della mia vita
Ho troppe idee
Non abbastanza tempo
Non abbastanza spazio ma dentro la mia mente
Sto per assumere my b per la linea clienti
Ho fatto 10.000 questa settimana
Ho dato a mia mamma 9
Ma i soldi non mi fermeranno mai dalla routine
Sento che sta arrivando non avrò nessuna grazia
Sento che sta arrivando non chiederò aiuto
Quest'estate ha già un sapore dall'inferno
Sarò mai lo stesso?
Oh baba, devo essere un uomo
Fanculo a tutti i tuoi amici
Fanculo a tutti
Non indurmi nella trappola per la fama
Mi manca l'energia
Vedi la mia faccia
Non invitare più
Non preparo lo champagne
Fanculo a tutti i tuoi club
E i portieri
Non faccio vetrine
Se lo fai, sei zoppo
Oh lo stai facendo perché avevi un anticipo
Da un'etichetta di merda, ora devi rimborsare
Sto parlando da solo
Questo è l'unico consiglio
Continuo a perdere peso
Ma vale il prezzo
Finché hai le mani, figlio di puttana scriverai
Lo ammetto, potrei aver fatto troppi sacrifici
Ma ora stanno fottendo con il nome
Comunque non piacerai a tutti
No
Molti corpi nel mio caso
Li ho nelle mie tasche
Gli haters mi fanno pubblicità
Sento che sta arrivando non avrò nessuna grazia
Sento che sta arrivando non chiederò aiuto
Quest'estate ha già un sapore dall'inferno
Sarò mai lo stesso?
Oh mamma, devo essere un uomo
Ora puoi alzare le mani
Dammi i poteri per la corsa
Più vicino alla fine
Toccherò il traguardo?
Vedrai cosa era nascosto in fondo alla mia mente.