Traduzione del testo della canzone For Mama - Rilès

For Mama (originale)

On my life
I’m tired of those men who always make you cry
I say, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
I swear, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
I’m tired of your lies
Why you’re drinking everynight?
Never heard you pray before
And why they’re knocking on our door?
Wanna take the studio
All my sacrifices, no
I can’t believe it’s happening
But shit is real and life is mean
I see all the pain on your shoulders
I know you wanna take the gun
Mama, I’m gonna fuck this game up
They’ll all remember who’s your son
I swear, on my life
I’m tired of those men who always make you cry
I said, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
Let’s go downtown, it’s been a while
Another court that’s our lifestyle
Always pushing back that deadline
Pendulum still runs for my life
No, for now, Sir we cannot pay
Once again we need your delay
Problems been with us for too long
But I know soon they’ll go away
Away.
I see all the pain on your shoulders
I know you wanna take the gun
Mama, I’m gonna fuck this game up
They’ll all remember who’s your son
I swear, on my life
I’m tired of those men who always make you cry
I said, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash

For Mama (traduzione)

Sulla mia vita
Sono stanco di quegli uomini che ti fanno sempre piangere
Dico, sulla mia vita
Non sto parlando di amore, sto parlando di contanti
Lo giuro, sulla mia vita
Non sto parlando di amore, sto parlando di contanti
Sono stanco delle tue bugie
Perché bevi tutte le sere?
Non ti ho mai sentito pregare prima
E perché stanno bussando alla nostra porta?
Voglio prendere lo studio
Tutti i miei sacrifici, no
Non riesco a credere che stia succedendo
Ma la merda è reale e la vita è cattiva
Vedo tutto il dolore sulle tue spalle
So che vuoi prendere la pistola
Mamma, rovinerò questo gioco
Ricorderanno tutti chi è tuo figlio
Lo giuro, sulla mia vita
Sono stanco di quegli uomini che ti fanno sempre piangere
Ho detto, sulla mia vita
Non sto parlando di amore, sto parlando di contanti
Andiamo in centro, è passato un po' di tempo
Un'altra corte che è il nostro stile di vita
Rimandando sempre quella scadenza
Pendolo funziona ancora per la mia vita
No, per ora, signore, non possiamo pagare
Ancora una volta abbiamo bisogno del tuo ritardo
I problemi ci accompagnano da troppo tempo
Ma so che presto se ne andranno
Via.
Vedo tutto il dolore sulle tue spalle
So che vuoi prendere la pistola
Mamma, rovinerò questo gioco
Ricorderanno tutti chi è tuo figlio
Lo giuro, sulla mia vita
Sono stanco di quegli uomini che ti fanno sempre piangere
Ho detto, sulla mia vita
Non sto parlando di amore, sto parlando di contanti