Traduzione del testo della canzone I LOVE YOU - Rilès

I LOVE YOU (originale)

She said 'I still love you'
I still send you letters
I’m not reading your words
So why you love me better?
She said 'I still love you'
I still send you flowers
But the perfume I knew
Now don’t really matter
Don’t wanna be friends tho
After all the shit I did along the line
Just wanna be real now (real now, real now)
Was a poison for you with the sweetest lies
I just wanna be real now
You were the first with the real love
But I torn it up
And ruined it like I wanted
Yeah I lied to you and me
Rose
The petal and the moth
The victim and the cause
I did my best to do the worst
And repeat when you’re
Gone
Close and yet alone
Love or just a joke
I cannot feel more wrong
When I see sequels
She said 'I still love you'
I still send you letters
I’m not reading your words
So why you love me better
She said 'I still love you'
I still send you flowers
But the perfume I knew
Know don’t really matter
Trust my sense
I can feel your self
I don’t want your sex
I just want, you, sane
Keep on lyin'
And with no regrets
Messin with the fakes
In a year you dead, oh
You really playing with the evil
Though you feel it in your stomach
For a second, you stare at your case
After a minute you just in it
Forgetting the past and present
Losin' yourself in fake happiness
Rose
The petal and the moth
The victim and the cause
I did my best to do the worst
And repeat when you’re
Gone
Close and yet alone
Love or just a joke
I cannot feel more wrong
Wrong, wrong
She said 'I still love you'
I still send you letters
I’m not reading your words
So why you love me better
She said 'I still love you'
I still send you flowers
But the perfume I knew
Now don’t really matter

I LOVE YOU (traduzione)

Ha detto 'Ti amo ancora'
Ti invio ancora lettere
non leggo le tue parole
Allora perché mi ami meglio?
Ha detto 'Ti amo ancora'
Ti mando ancora fiori
Ma il profumo lo conoscevo
Ora non importa davvero
Non voglio essere amico
Dopo tutta la merda che ho fatto lungo la linea
Voglio solo essere reale ora (reale ora, reale ora)
Era un veleno per te con le bugie più dolci
Voglio solo essere reale ora
Sei stato il primo con il vero amore
Ma l'ho strappato
E l'ho rovinato come volevo
Sì, ho mentito a te e a me
Rosa
Il petalo e la falena
La vittima e la causa
Ho fatto del mio meglio per fare il peggio
E ripeti quando lo sei
Andato
Vicino e tuttavia solo
Amore o solo uno scherzo
Non posso sentirmi più sbagliato
Quando vedo i sequel
Ha detto 'Ti amo ancora'
Ti invio ancora lettere
non leggo le tue parole
Allora perché mi ami meglio
Ha detto 'Ti amo ancora'
Ti mando ancora fiori
Ma il profumo lo conoscevo
Sapere non importa davvero
Fidati del mio senso
Riesco a sentire te stesso
Non voglio il tuo sesso
Voglio solo, tu, sano di mente
Continua a mentire
E senza rimpianti
Messin con i falsi
Tra un anno sei morto, oh
Stai davvero giocando con il male
Anche se lo senti nello stomaco
Per un secondo, fissi il tuo caso
Dopo un minuto ci sei appena dentro
Dimenticando il passato e il presente
Perditi nella finta felicità
Rosa
Il petalo e la falena
La vittima e la causa
Ho fatto del mio meglio per fare il peggio
E ripeti quando lo sei
Andato
Vicino e tuttavia solo
Amore o solo uno scherzo
Non posso sentirmi più sbagliato
Sbagliato, sbagliato
Ha detto 'Ti amo ancora'
Ti invio ancora lettere
non leggo le tue parole
Allora perché mi ami meglio
Ha detto 'Ti amo ancora'
Ti mando ancora fiori
Ma il profumo lo conoscevo
Ora non importa davvero