Traduzione del testo della canzone In the Jungle - Rilès

In the Jungle (originale)

(Listen. you’re too crazy nigga
You better stop now
You better stop.
Let me tell you something;
When you dive into the wild
You can find death
You can find love
Better think about it twice
Cuz we all think
You gon' be gone)
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
I’m 'bout to turn up every city
I do it for the real ones
Real shit, real maafaka, hun
Lost 15lbs since the Rilèsundayz
Before I live like a king
Gotta work like a slave
For the music
Way, never lost, nah
Couple of months
Rilès on tour, yah
King in my city
Ain’t no debate now
Let me wipe all the bullshit they all left on the side
And I bounce when I feel it
Master it then, done
I ain’t from Miami
I ain’t from the Westside
Coming from R-city
Headed up to the Jungle
And you still think I’m mad.
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Oh lord I need all your strength
I need the time to get back in my palms
Oh lord I see all the snakes
I see the vipers and I see them hoes
Oh lord I need all your strength
I need the time to get back in my palms
Oh lord I see all the snakes
I see the vipers and I see them hoes
Now I can understand what he said;
«Welcome to the Jungle but you might lose yourself»
3 days no sleep and you think about death
«Rilès why you’re getting pale?»
«Why you’re looking so strange?»
Don’t worry 'bout me
It’s all in the head
I’d better do it
It’s all in the head
If I’m getting sick
It’s all in the head
Welcome to the Jungle
It’s all in the head.
So everyday Imma still bounce when I feel it
Master it then, done
I ain’t from Miami
I ain’t from the Westside
Coming from R-city
Headed up to the wild
And you still think I’m mad.
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Oh now I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
Yes I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Oh now I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
Yes I made the right choice
When I ventured
In the Jungle

(traduzione)

(Ascolta. sei un negro troppo pazzo
Faresti meglio a fermarti ora
È meglio che ti fermi.
Lascia che ti dica una cosa;
Quando ti immergi nella natura
Puoi trovare la morte
Puoi trovare l'amore
Meglio pensarci due volte
Perché pensiamo tutti
te ne andrai)
Ascolta, non torno indietro
Guarda cosa ho fatto
Guarda cos'hai fatto
Credo di aver fatto la scelta giusta
Quando mi sono avventurato
Nella giungla
Ascolta, non torno indietro
Guarda cosa ho fatto
Guarda cos'hai fatto
Credo di aver fatto la scelta giusta
Quando mi sono avventurato
Nella giungla
Sto per apparire in ogni città
Lo faccio per quelli veri
Vera merda, vero maafaka, amico
Perso 15 libbre dal Rilèsundayz
Prima di vivere come un re
Devo lavorare come uno schiavo
Per la musica
Modo, mai perso, nah
Un paio di mesi
Rilès in tournée, sì
Re nella mia città
Non c'è nessun dibattito ora
Fammi cancellare tutte le stronzate che hanno lasciato da parte
E rimbalzo quando lo sento
Padroneggialo allora, fatto
Non sono di Miami
Non sono del Westside
Proveniente da R-città
Diretto alla giungla
E pensi ancora che io sia pazzo.
Ascolta, non torno indietro
Guarda cosa ho fatto
Guarda cos'hai fatto
Credo di aver fatto la scelta giusta
Quando mi sono avventurato
Nella giungla
Ascolta, non torno indietro
Guarda cosa ho fatto
Guarda cos'hai fatto
Credo di aver fatto la scelta giusta
Quando mi sono avventurato
Nella giungla
Oh Signore, ho bisogno di tutta la tua forza
Ho bisogno di tempo per tornare tra i palmi delle mani
Oh Signore, vedo tutti i serpenti
Vedo le vipere e le vedo zappe
Oh Signore, ho bisogno di tutta la tua forza
Ho bisogno di tempo per tornare tra i palmi delle mani
Oh Signore, vedo tutti i serpenti
Vedo le vipere e le vedo zappe
Ora posso capire cosa ha detto;
«Benvenuto nella giungla ma potresti perderti»
3 giorni senza dormire e pensi alla morte
«Rilès perché stai diventando pallido?»
«Perché sembri così strano?»
Non preoccuparti per me
È tutto nella testa
Farei meglio a farlo
È tutto nella testa
Se mi sto ammalando
È tutto nella testa
Benvenuto nella giungla
È tutto nella testa.
Quindi ogni giorno Imma continua a rimbalzare quando lo sento
Padroneggialo allora, fatto
Non sono di Miami
Non sono del Westside
Proveniente da R-città
Diretto al selvaggio
E pensi ancora che io sia pazzo.
Ascolta, non torno indietro
Guarda cosa ho fatto
Guarda cos'hai fatto
Credo di aver fatto la scelta giusta
Quando mi sono avventurato
Nella giungla
Ascolta, non torno indietro
Guarda cosa ho fatto
Guarda cos'hai fatto
Credo di aver fatto la scelta giusta
Quando mi sono avventurato
Nella giungla
Oh adesso non torno indietro
Guarda cosa ho fatto
Guarda cos'hai fatto
Sì, ho fatto la scelta giusta
Quando mi sono avventurato
Nella giungla
Oh adesso non torno indietro
Guarda cosa ho fatto
Guarda cos'hai fatto
Sì, ho fatto la scelta giusta
Quando mi sono avventurato
Nella giungla