Traduzione del testo della canzone LOST IN MY WORLD - Rilès

LOST IN MY WORLD (originale)

Tell me my baby, am I so wrong?
If I can’t love you, as much as you want
Tell me my baby, ain’t that enough?
I know you hate to see me lost in my world
I know you worried
I can see through your eyes and the woes
Babe don’t stress for me oh, be easy shawty
I be up all night, trynna change my life
Find self-love, through my scars on the low
Ain' t easy shawty
I know that a guy like me, shouldn’t be with a girl like you
I’m better alone, by my side, I’m worse on myself, oh stand by
I know that a guy like me, can’t be with a girl like you
I’m not anyone, you felt that
Don’t lie, when I’m asking
Tell me my baby, am I so wrong?
If I can’t love you, as much as you want
Tell me my baby, ain’t that enough?
I know you hate to see me lost in my world
Everyday I’m on the same fight
Ain' t about the limelight, I don’t have much time my love
When this all over I’ll be with you shawty
Trynna make out the matrix, my head is the main risk
Do not leave me now my love
I need you on the road to keep on rolling
Yea I’m stuck in my head
I’m a nerd, I don’t stay
It feels more like I’m trapped in
And I talk to myself as if I could answer these problems through distractions
Easy come, easy going
It’s not nice in, can’t focus
Don’t dive in, I’m trying
I’m right in, it’s all my fault
Where’s silence?
Don’t zoom in, can’t zoom out, it’s written
Who’s writing?
I’m chosen, ain’t losing, just moving on
Don’t zoom in, can’t zoom out, it’s written
Who’s writing?
I’m chosen, still rising
Alright then, can’t lose it all
Tell me my baby, am I so wrong?
If I can’t love you, as much as you want
Tell me my baby, ain’t that enough?
I know you hate to see me lost in my world

(traduzione)

Dimmi mio bambino, sbaglio così tanto?
Se non posso amarti, quanto vuoi
Dimmi mio bambino, non è abbastanza?
So che odi vedermi perso nel mio mondo
So che sei preoccupato
Posso vedere attraverso i tuoi occhi e i guai
Tesoro, non stressarti per me oh, sii facile, dolcezza
Sono sveglio tutta la notte, provo a cambiare la mia vita
Trova l'amor proprio, attraverso le mie cicatrici in basso
Non è facile, Shawty
So che un ragazzo come me non dovrebbe stare con una ragazza come te
Sto meglio da solo, al mio fianco, sto peggio da solo, oh stai in attesa
So che un ragazzo come me non può stare con una ragazza come te
Io non sono nessuno, l'hai sentito
Non mentire, quando te lo chiedo
Dimmi mio bambino, sbaglio così tanto?
Se non posso amarti, quanto vuoi
Dimmi mio bambino, non è abbastanza?
So che odi vedermi perso nel mio mondo
Ogni giorno sono sullo stesso combattimento
Non riguarda le luci della ribalta, non ho molto tempo amore mio
Quando tutto questo sarà finito, sarò con te shawty
Cercando di distinguere la matrice, la mia testa è il rischio principale
Non lasciarmi ora amore mio
Ho bisogno di te sulla strada per continuare a girare
Sì, sono bloccato nella mia testa
Sono un nerd, non rimango
Sembra più come se fossi intrappolato
E parlo a me stesso come se potessi rispondere a questi problemi attraverso le distrazioni
Facile venire, facile andare
Non è bello, non riesco a concentrarmi
Non immergerti, ci sto provando
Ci sto, è tutta colpa mia
Dov'è il silenzio?
Non ingrandire, non può ridurre, è scritto
Chi sta scrivendo?
Sono stato scelto, non sto perdendo, sto solo andando avanti
Non ingrandire, non può ridurre, è scritto
Chi sta scrivendo?
Sono scelto, ancora in aumento
Va bene allora, non puoi perdere tutto
Dimmi mio bambino, sbaglio così tanto?
Se non posso amarti, quanto vuoi
Dimmi mio bambino, non è abbastanza?
So che odi vedermi perso nel mio mondo