Traduzione del testo della canzone No Lie - Rilès

No Lie (originale)

Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Rilès maafaka in this game right now
And you won’t believe what the hell I see right now
Seems like everybody is pretty fake right now
If you’re not into a label you don’t count right now
Fuck I don’t want to believe what I say right now
I might never blow up cuz of what I say right?
nah
Most of the shit you hear is pretty wack right now
Yes I’m only 20 they’re afraid of me, don’t ya?
Fuck your talent
We don’t wanna fuck with ya
If you don’t have no money to pay a press officer
Yeah you buy articles
That’s how it goes
If y’already famous then we’ll be all on your toes, and you say.
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Independent who minds about you, if you deserve
Ten times better than any motherfuckin' pseudo 'come-up'
Cuz I feel like many medias tried to fuck my game up
Oh, when I played them «I Do It» a year ago they were pumped
She told me: «Oh my God I love the song, I want that shit first
I can send it to blogs, and this and that, and.»
Shut the fuck up
We know you did your trick
We sent the vid
You don’t respond
Oh, bsa7tek la clique
Yeah I studied English, stupid niggas, what you thought?
I gettin' really ready for the shit that you’re not
It’s been five years in the making and I will never stop
So never mind if I don’t please to mister Boukercha
Writing classics or riding dicks, I think my choice is made
I’m fucking pissed and tired of sending all those god damn mails
«Hello my name is Rilès, 20 years old self made man
I make my beats, record my raps.»
And we don’t fucking care
So keep on surfing the wave but do not ignore the storm
Don’t even stutter to me when I’ll get my Grammy’s on
When I’ll be overplayed and overheard like Bruno’s songs
It might take ten motherfucking years I’ll prove’em wrong
Shit I’m bitter with the time
Better with the flow
You poppin' up right now you don’t know how to make a song
And I’m bitter with the time
Better with the flow
You poppin' up right now, you don’t how you made it now, hun?
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice

(traduzione)

Tesoro non mentire
Parla per parlare, non agire mai
Chi cazzo pensavi che fossi?
Hai osato prendermi in giro due volte
Tesoro non mentire
Parla per parlare, non agire mai
Chi cazzo pensavi che fossi?
Hai osato prendermi in giro due volte
Rilès maafaka in questo gioco in questo momento
E non crederai a quello che diavolo vedo in questo momento
Sembra che tutti siano piuttosto falsi in questo momento
Se non ti piace un'etichetta, non conti in questo momento
Cazzo, non voglio credere a quello che dico in questo momento
Potrei non esplodere mai per via di quello che dico giusto?
no
La maggior parte della merda che senti è piuttosto stravagante in questo momento
Sì, ho solo 20 anni, hanno paura di me, vero?
Fanculo il tuo talento
Non vogliamo fotterti
Se non hai soldi per pagare un addetto stampa
Sì, acquisti articoli
È così che va
Se sei già famoso, allora saremo tutti all'erta, e dici tu.
Tesoro non mentire
Parla per parlare, non agire mai
Chi cazzo pensavi che fossi?
Hai osato prendermi in giro due volte
Tesoro non mentire
Parla per parlare, non agire mai
Chi cazzo pensavi che fossi?
Hai osato prendermi in giro due volte
Indipendente che si preoccupa per te, se te lo meriti
Dieci volte meglio di qualsiasi fottuto pseudo "come-up"
Perché mi sembra che molti media abbiano cercato di mandare a puttane il mio gioco
Oh, quando li ho suonati "I Do It" un anno fa erano entusiasti
Mi ha detto: «Oh mio Dio, amo la canzone, voglio prima quella merda
Posso inviarlo ai blog, e questo e quello, e.»
Zitto cazzo
Sappiamo che hai fatto il tuo trucco
Abbiamo inviato il video
Non rispondi
Oh, bsa7tek la cricca
Sì, ho studiato inglese, stupidi negri, cosa ne pensi?
Mi sto preparando davvero per la merda che non sei
Sono passati cinque anni e non mi fermerò mai
Quindi non importa se non faccio piacere al signor Boukercha
Scrivere classici o cavalcare cazzi, penso che la mia scelta sia fatta
Sono fottutamente incazzato e stanco di inviare tutte quelle maledette mail
«Ciao mi chiamo Rilès, 20 anni self made man
Faccio i miei ritmi, registro i miei rap.»
E non ci interessa, cazzo
Quindi continua a surfare sull'onda ma non ignorare la tempesta
Non balbettare nemmeno con me quando avrò i miei Grammy
Quando sarò esagerato e ascoltato come le canzoni di Bruno
Potrebbero volerci dieci fottuti anni che dimostrerò che si sbagliano
Merda, sono amareggiato con il tempo
Meglio con il flusso
Stai spuntando in questo momento e non sai come creare una canzone
E sono amareggiato con il tempo
Meglio con il flusso
Stai saltando fuori in questo momento, non sai come ce l'hai fatta ora, eh?
Tesoro non mentire
Parla per parlare, non agire mai
Chi cazzo pensavi che fossi?
Hai osato prendermi in giro due volte
Tesoro non mentire
Parla per parlare, non agire mai
Chi cazzo pensavi che fossi?
Hai osato prendermi in giro due volte