Traduzione del testo della canzone RILÈSINTERNATIONAL - Rilès

RILÈSINTERNATIONAL (originale)

Yo no tengo bandera
Soy un hombre libre, ain’t no frontera
Let’s go, let’s go, let’s g-
Let’s go, let’s go, let’s g-
Let’s go, Let’s-
Let’s go, Let’s-
Let’s go, let’s go, let’s g-
Dime quien lo pensaría atrévete
Ingléspanol con cara de árabe
Switching my style, bien trop instable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo Francéspanol, inglés, árabe
Mixing my tricks, ADHjdid
Bien trop d’inspi, I speed it, I speed
Pompom, pompom
Wagwan?
I’m back at it
Respect me grind, I’m rhyming like I’m starvin'
I’ll get the world, fuck up the matrix
Before I gotta go, I’ll put my city in their spreadshits
Mira, mira, me lo curo cada día
Mira, mira, por nada lo cambiarÍa
Buenetastic, dance lit, alpha instinct
I’m Rilèsinternational, I can’t sleep
If you can’t do this shit right now then we gon' do it
We international baby, and it’s about time
We gon' sit on top of the motherfuckin world!
Dime quien lo pensaría atrévete
Ingléspanol con cara de árabe
Switching my style, bien trop instable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo Francéspanol, inglés, árabe
Mixing my tricks, ADHjdid
Bien trop d’inspi, I speed it, I speed
What?
Wait?
Why the fuck you run?
Get another chance, watch out for the jinx
Issa thing, tourmaline
Gotta lotta rings, cannot feel the pain
Watchu think?
We already in the plane
Got me rolling, rolling, rolling through the late night
Go in all directions when I don’t know where to go
Yea I’m rolling, rolling, rolling, it’s a trip flight
Deep inside me cabeza like it’s around the globe
Dime quien lo pensaría atrévete
Ingléspanol con cara de árabe
Switching my style, bien trop instable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo Francéspanol, inglés, árabe
Mixing my tricks, ADHjdid
Bien trop d’inspi, I speed it, I speed
«You might think you can’t be too creative
It’s like… Oh… Oh yes you can
And it’s very difficult for highly creative people to catalyse an identity,
because they are interested in everything»

RILÈSINTERNATIONAL (traduzione)

Yo no tengo bandera
Soy un hombre libre, ain't no frontera
Andiamo, andiamo, andiamo g-
Andiamo, andiamo, andiamo g-
Andiamo, andiamo-
Andiamo, andiamo-
Andiamo, andiamo, andiamo g-
Dime quien lo pensaría atrévete
Inglese con cara de árabe
Cambiando il mio stile, bien trop instable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo Francéspanol, inglese, arabo
Mescolando i miei trucchi, ADHjdid
Bien trop d'inspi, lo accelero, accelero
Pompon, pompon
Wagwan?
Ci sono tornato
Rispettami, macina, sto facendo le rime come se stessi morendo di fame
Prenderò il mondo, incasinarò la matrice
Prima di andare, metterò la mia città nei loro spreadshts
Mira, mira, me lo curo cada día
Mira, mira, por nada lo cambiarÍa
Buenetastico, danza accesa, istinto alfa
Sono Rilèsinternational, non riesco a dormire
Se non puoi fare questa merda in questo momento, allora lo faremo
Siamo bambini internazionali ed è giunto il momento
Ci siederemo in cima al fottuto mondo!
Dime quien lo pensaría atrévete
Inglese con cara de árabe
Cambiando il mio stile, bien trop instable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo Francéspanol, inglese, arabo
Mescolando i miei trucchi, ADHjdid
Bien trop d'inspi, lo accelero, accelero
Che cosa?
Attesa?
Perché cazzo corri?
Ottieni un'altra possibilità, fai attenzione agli inconvenienti
Cosa Issa, tormalina
Devo molti anelli, non riesco a sentire il dolore
Guardi pensi?
Siamo già in aereo
Mi ha fatto rotolare, rotolare, rotolare per tutta la notte
Vai in tutte le direzioni quando non so dove andare
Sì, sto rotolando, rotolando, rotolando, è un volo di viaggio
Nel profondo di me cabeza come se fosse in giro per il mondo
Dime quien lo pensaría atrévete
Inglese con cara de árabe
Cambiando il mio stile, bien trop instable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo Francéspanol, inglese, arabo
Mescolando i miei trucchi, ADHjdid
Bien trop d'inspi, lo accelero, accelero
«Potresti pensare di non essere troppo creativo
È come... Oh... Oh sì, puoi
Ed è molto difficile per le persone altamente creative catalizzare un'identità,
perché sono interessati a tutto»