Traduzione del testo della canzone Show Must Go On - Rilès

Show Must Go On (originale)

Oh my darling don’t you cry
The show must go on
Oh my darling don’t you cry
I’m feeling fine
Running away from the rift
Didn’t follow the way I was supposed
Now I uncover my wounds
And y’all aware of what you mustn’t know
Everybody knows the name
But you don’t know what’s inside of myself
I can’t wait for you to figure out half of that shit
And I’m ready to walk alone
Even on the darkest nights
Oh you left on the way?
Homie you been listening for your eyes
And I’m ready to walk alone
Even on the darkest nights
«Passar bem, passar mal
Tudo neste mundo é um passar»
Oh my darling don’t you cry
The show must go on
Oh my darling don’t you cry
I’m feeling fine
«Hold on, hold on, hold on
I told you you were crazy
You better stop, you better stop.
Oh.
oh you want death?
That’s what you want?..»
Let us dare
Let us dare to do great things
My potential and my will always in sync
I ain’t getting really tired but just insane
Ain’t that what you wanted for this '17
I still got 50 beats down to get killed
And another hundred more that I won’t sell
But I produce everyday that’s in my genes
Pressure on my path I gotta meditate with Rubin
I’m sorry if I hurt you
Last week another fight
Anew Me vs. Me
But I was about to drown
Imma stop fucking complaining
And focus on my craft
And smash that finish line
And then fuck up all your minds
And I’m ready to walk alone
Even on the darkest nights
Oh you left on the way?
Homie you been listening for your eyes
And I’m ready to walk alone
Even on the darkest nights
«Passar bem, passar mal
Tudo neste mundo é um passar»
Oh my darling don’t you cry
The show must go on
Oh my darling don’t you cry
I’m feeling fine

(traduzione)

Oh mio caro non piangere
Lo spettacolo deve continuare
Oh mio caro non piangere
Mi sento bene
Scappando dalla spaccatura
Non ho seguito il modo in cui avrei dovuto
Ora scopro le mie ferite
E siete tutti consapevoli di ciò che non dovete sapere
Tutti conoscono il nome
Ma non sai cosa c'è dentro di me
Non vedo l'ora che tu capisca metà di quella merda
E sono pronto a camminare da solo
Anche nelle notti più buie
Oh, sei partito per la strada?
Amico, hai ascoltato i tuoi occhi
E sono pronto a camminare da solo
Anche nelle notti più buie
«Passar bem, passar mal
Tudo neste mundo é um passar»
Oh mio caro non piangere
Lo spettacolo deve continuare
Oh mio caro non piangere
Mi sento bene
«Aspetta, aspetta, aspetta
Te l'avevo detto che eri pazzo
Faresti meglio a fermarti, faresti meglio a fermarti.
Oh.
oh vuoi la morte?
Questo è ciò che vuoi?.."
Osiamo
Osiamo fare grandi cose
Il mio potenziale e la mia volontà sono sempre sincronizzati
Non mi sto davvero stancando ma sono solo pazzo
Non è quello che volevi per questo '17
Ho ancora 50 pestaggi per essere ucciso
E altri cento che non venderò
Ma produco ogni giorno che è nei miei geni
Pressione sul mio percorso devo meditare con Rubin
Mi dispiace se ti ho ferito
La scorsa settimana un altro combattimento
Di nuovo io contro me
Ma stavo per annegare
Smetterò di lamentarmi, cazzo
E concentrati sul mio mestiere
E distruggi quel traguardo
E poi manda a puttane tutte le tue menti
E sono pronto a camminare da solo
Anche nelle notti più buie
Oh, sei partito per la strada?
Amico, hai ascoltato i tuoi occhi
E sono pronto a camminare da solo
Anche nelle notti più buie
«Passar bem, passar mal
Tudo neste mundo é um passar»
Oh mio caro non piangere
Lo spettacolo deve continuare
Oh mio caro non piangere
Mi sento bene