Traduzione del testo della canzone STEEL INSIDE - Rilès

STEEL INSIDE (originale)

Sometimes I feel like shit
But part of a rotation
It’s a like an invasion of an old demon
A universal burden
That I hope will never take over my soul
Now get the fuck up and run
My heart is frozen
My back is cold
I try to give me a reason
To keep on fighting for
My knees ain’t too weak
But my mind is broken
Still by myself, another season
I wasn’t ready for
And I been running running running like forever my babe
Thought about stopping it all, on the low
Yet I keep running running running like forever my babe
So let me die on the stage for the show
I keep on going and mistaking my freedom for something granted
And I’m still fighting for my self when nobody around
I know the limelight is a fraud
Fame is not a goal, nah, nah, nah, nah
Fuck a dance
Fuck a jewelry
Focus less on buffoonery
Pick a side
Cannot lose it when
Living life on a Uzi
I don’t mind 'bout your insight
Enough of mine
Understand that
I’m a man
Avec un Z
Got a plan
It’s all in my head
(You) Sick of them
(Then) Get a gem
HODL it
Get rich when I die
My luck is missing
Yet I got my stones
All by myself I need the peace in (side)
Is this what I’m here for?
And I been running running running like forever my babe
Thought about stopping it all, on the low
Yet I keep running running running like forever my babe
So let me die on the stage for the show
I need you
I’m sorry
Let me suffer
By myself
I ain’t used to
It, on and on
I don’t feel shit
I can’t love you
Yet I still try
And it’s not new
I don’t want me
To let me down
My knees ain’t too weak
But my mind is broken
Still by myself, another season
I wasn’t ready for

(traduzione)

A volte mi sento una merda
Ma parte di una rotazione
È come un'invasione di un vecchio demone
Un onere universale
Che spero non prenderà mai il controllo della mia anima
Ora alzati e corri
Il mio cuore è congelato
La mia schiena è fredda
Cerco di darmi un motivo
Per continuare a combattere
Le mie ginocchia non sono troppo deboli
Ma la mia mente è a pezzi
Sempre da solo, un'altra stagione
Non ero pronto per
E correvo correndo correndo come per sempre mia piccola
Ho pensato di fermare tutto, al minimo
Eppure continuo a correre a correre a correre come per sempre il mio bambino
Quindi lasciami morire sul palco per lo spettacolo
Continuo ad andare avanti e a scambiare la mia libertà per qualcosa di scontato
E sto ancora combattendo per me stesso quando non c'è nessuno in giro
So che le luci della ribalta sono una frode
La fama non è un obiettivo, nah, nah, nah, nah
Fanculo un ballo
Fanculo un gioiello
Concentrati meno sulla buffoneria
Scegli un lato
Non puoi perderlo quando
Vivere la vita su un Uzi
Non mi interessa la tua intuizione
Abbastanza mio
Capire che
Sono un uomo
Avec un Z
Hai un piano
È tutto nella mia testa
(Tu) Stufo di loro
(Poi) Prendi una gemma
HODL esso
Diventa ricco quando muoio
La mia fortuna è mancata
Eppure ho le mie pietre
Da solo ho bisogno della pace in (lato)
È per questo che sono qui?
E correvo correndo correndo come per sempre mia piccola
Ho pensato di fermare tutto, al minimo
Eppure continuo a correre a correre a correre come per sempre il mio bambino
Quindi lasciami morire sul palco per lo spettacolo
Ho bisogno di te
Scusami
Lasciami soffrire
Da solo
Non sono abituato
E così via
Non mi sento un cazzo
Non posso amarti
Eppure ci provo ancora
E non è nuovo
Non mi voglio
Per deludermi
Le mie ginocchia non sono troppo deboli
Ma la mia mente è a pezzi
Sempre da solo, un'altra stagione
Non ero pronto per