Traduzione del testo della canzone The Cleaning Lady - Rilès, Yodji

The Cleaning Lady (originale)

Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight until this bitch will finally get away
I know you got,
Problems with liquor
Plus you’re all alone, no money, with my sister
You were far from being a perfect mother
This hysteria didn’t really help ya
You often offended me when I was a young boy
One day you even said you wished I was not born
I can’t blame you, 'cause I love ya
Imma do my best not to see you suffer.
.Again cuz this shit is stuck in my head
First time I ever saw Mama at work
I understood why she said «damn it’s hell»
She’s been cleaning shit for more than 10 years
I wouldn’t even stand one fucking day
No she had no friends, no one to talk to
Yes a lotta racists look what she’s been through
Being the only terrorist of the whole crew
«What the fuck is wrong with you?»
Something she never said
She shut her mouth for the mumu (mula)
Went back home, tired as fuck
Probelms never left her shoes
Debts and bills, drugs &pills
Imma fuck this game for you
Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight until this bitch will finally get away
Away, away, away.
Away, away, away.
I don’t want to see you working anymore
Once I’m blowing up, you will go fuck’em all
Holidays for life, let them sweep the floor
You deserve the best, but right now we stilll poor
One day Imma be able to pay your debts
From them raps &beats I’m making by myself
All these labels trynna be my friend
You told me to be boss and not to be a slave
So Imma raise the check,
Raise the check
Up to the milli yeah
So Imma raise the check,
Raise the check
Up to the milli yeah
Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight until this bitch will finally get away

(traduzione)

Oh lo giuro quel giorno
Mamma ho sentito il tuo dolore
Oh lo giuro, da quel giorno
Combatterò finché questa cagna non se la caverà finalmente
So che hai,
Problemi con il liquore
Inoltre sei tutto solo, senza soldi, con mia sorella
Eri ben lungi dall'essere una madre perfetta
Questa isteria non ti ha davvero aiutato
Mi hai offeso spesso quando ero un ragazzino
Un giorno hai persino detto che avresti voluto che non fossi nato
Non posso biasimarti, perché ti amo
Farò del mio meglio per non vederti soffrire.
.Di nuovo perché questa merda è bloccata nella mia testa
La prima volta che ho visto la mamma al lavoro
Ho capito perché ha detto "dannazione, è l'inferno"
Pulisce merda da più di 10 anni
Non sopporterei nemmeno un fottuto giorno
No, non aveva amici, nessuno con cui parlare
Sì, molti razzisti guardano cosa ha passato
Essere l'unico terrorista dell'intero equipaggio
«Che cazzo c'è che non va in te?»
Qualcosa che non ha mai detto
Ha chiuso la bocca per il mumu (mula)
Sono tornato a casa, stanco come un cazzo
I problemi non hanno mai lasciato le sue scarpe
Debiti e fatture, farmaci e pillole
Sto fottendo questo gioco per te
Oh lo giuro quel giorno
Mamma ho sentito il tuo dolore
Oh lo giuro, da quel giorno
Combatterò finché questa cagna non se la caverà finalmente
Via, via, via.
Via, via, via.
Non voglio più vederti lavorare
Una volta che sarò esploso, andrai a fotterli tutti
Vacanze per tutta la vita, lascia che spazzino il pavimento
Ti meriti il ​​meglio, ma in questo momento siamo ancora poveri
Un giorno sarò in grado di pagare i tuoi debiti
Da quei rap e ritmi che sto facendo da solo
Tutte queste etichette cercano di essere miei amici
Mi hai detto di essere il capo e di non essere uno schiavo
Quindi alzerò l'assegno,
Alza l'assegno
Fino al millimetro sì
Quindi alzerò l'assegno,
Alza l'assegno
Fino al millimetro sì
Oh lo giuro quel giorno
Mamma ho sentito il tuo dolore
Oh lo giuro, da quel giorno
Combatterò finché questa cagna non se la caverà finalmente