Traduzione del testo della canzone Tu l'aimes encore - Amel Bent, Dadju

Tu l'aimes encore (originale)

Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
À tous les coups tu diras que j’en fais trop
Mélancolie sur ton visage c’est pour de faux
Joli mot ne retient pas mon attention
Un mauvais présage une impression
J’ai essayé de te parler
T’as essayé de me cacher
Ce que tu ressentais hé hé
On avait fixé les règles
J’voudrais rentrer dans ta tête
Pour vérifier
Si on s’est promis de n’plus revenir en arrière
Hé hé hé hé dis
Pourquoi je lis
Au fond de toi que tu l’aimes que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
J’ai l’impression que ton amour est dans ton dos
Tu regardes devant mais c’est ton passé qui t’attire
Tu m’as juré qu’c'était fini avec des mots
Une promesse que ton coeur n’a pas su tenir
J’ai essayé de te parler
T’as essayé de me cacher
Ce que tu ressentais hé
T’as pas respecté les règles
Pas besoin de rentrer dans ta tête
Pour vérifier
Si (si) on s’est promis (on s’est promis) de ne plus revenir en arrière
Hé hé hé hé dis (dis)
Pourquoi je lis (pouquoi je lis)
Au fond de toi (ouh) que tu l’aimes que tu l’aimes encore
Si (si) on s’est promis (on s’est promis) de ne plus revenir en arrière
Hé hé hé hé dis (dis)
Pourquoi je lis (pouquoi je lis)
Au fond de toi (au fond de toi) que tu l’aimes que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes
Que tu l’aimes encore
Que tu, que tu, que tu l’aimes

(traduzione)

Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Dirai sempre che faccio troppo
La malinconia sul tuo viso è falsa
Bella parola non attira la mia attenzione
Un cattivo presagio un'impressione
Ho provato a parlare con te
Hai cercato di nascondermi
Cosa hai sentito ehi ehi
Avevamo stabilito le regole
Vorrei entrare nella tua testa
Controllare
Se ci fossimo promessi l'un l'altro di non tornare indietro
Ehi ehi ehi ehi dici
Perché sto leggendo
Nel profondo che lo ami che lo ami ancora
Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Sento che il tuo amore è dietro la tua schiena
Guardi avanti ma è il tuo passato che ti attrae
Mi hai giurato che era finita con le parole
Una promessa che il tuo cuore non ha potuto mantenere
Ho provato a parlare con te
Hai cercato di nascondermi
Come ti sei sentito ehi
Non hai seguito le regole
Non c'è bisogno di entrare nella tua testa
Controllare
Se (se) avessimo giurato (girato) di non tornare mai più
Ehi, ehi, ehi, ehi, di' (dì)
perché leggo (perché leggo)
Nel profondo (ohh) che lo ami che lo ami ancora
Se (se) avessimo giurato (girato) di non tornare mai più
Ehi, ehi, ehi, ehi, di' (dì)
perché leggo (perché leggo)
Nel profondo (nel profondo) che lo ami che lo ami ancora
Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Che tu, che tu, che la ami
Che la ami ancora
Che tu, che tu, che la ami