Traduzione del testo della canzone Чёрный ром - Rita Dakota

Чёрный ром (originale)

Мы из подвала душного пьяные
Ты грубо — за запястья
Устали целоваться так
Идея изначально провальная, но я
На задней в твоей кожаной
Небритый, неухоженный
Ты не подходил мне с самого начала, знаю
Чем-то зацепил ты и хотя я не такая
Осторожно, знаю, знаю все, но залипаю
На твои тату,
А ты мой bad bad boy
Я окей к тебе уехать
До утра с тобой, а утром будто бы и не было
Давай все скроем или давай нас трое завтра, а пока
Вызывай такси, пора домой
Грубый поцелуй на вкус табак, черный ром
Между нами точно ничего
Только химия,
Но эта химия сильней всего
У-у у-у у, у-у у
У-у у-у у, у-у у
Ты зубы чистишь виски, из крана пьешь
Почти уехала домой
Ты делаешь меня собой о-о-о
Танцуешь на балконе и куришь крег
Ты с ног до головы не мой
Такой ужасный человек
И ты в постели мне играешь свой любимый RANCID
Только о тебе на шее следы, будто дети мы,
Но ты большой и снова пьяный в ноль
И мне больше не смешно о-о-о-о
Я проснулась утром на прокуренном матрасе
И мне стало жутко, это точка невозврата
Я за тебя молюсь,
Но номер удалю
И больше не вернусь
Клянусь, клянусь
Вызывай такси, пора домой
Грубый поцелуй на вкус табак, черный ром
Между нами точно ничего
Только химия,
Но эта химия страшней всего
Вызывай такси, пора домой
Грубый поцелуй на вкус табак, черный ром
Между нами точно ничего
Только химия,
Но эта химия страшней всего
У-у у-у у, у-у у страшней всего
У-у у-у у, у-у у
У-у у-у у, у-у у
У-у у-у у, это химия, химия

(traduzione)

Veniamo dal seminterrato soffocante ubriachi
Sei scortese - per i polsi
Stanco di baciare così
L'idea era inizialmente un fallimento, ma io
Sul retro nella tua pelle
Non rasato, trasandato
Non mi andava bene dall'inizio, lo so
Qualcosa ti ha agganciato e anche se non sono così
Stai attento, lo so, so tutto, ma sono bloccato
Sui tuoi tatuaggi
E tu sei il mio cattivo ragazzo
Sto bene ad andare da te
Fino al mattino con te, e al mattino come se non fosse mai successo
Nascondiamo tutto o facciamo tre di noi domani, ma per ora
Chiama un taxi, è ora di tornare a casa
Un bacio rude sa di tabacco, rum nero
Niente tra noi
Solo chimica
Ma questa chimica è la più forte
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ti spazzoli il whisky, bevi dal rubinetto
Sono quasi tornato a casa
Mi fai oh-oh-oh
Ballando sul balcone e fumando un Craig
Non sei mio dalla testa ai piedi
Una persona così terribile
E giochi al tuo RANCID preferito a letto
Solo di te sulle tracce del collo, come se fossimo bambini,
Ma sei di nuovo grosso e ubriaco
E non sono più divertente oh-oh-oh-oh
Mi sono svegliato la mattina su un materasso fumoso
E mi sono spaventato, questo è il punto di non ritorno
io prego per te
Ma cancellerò il numero
E non tornerò
Lo giuro, lo giuro
Chiama un taxi, è ora di tornare a casa
Un bacio rude sa di tabacco, rum nero
Niente tra noi
Solo chimica
Ma questa chimica è la peggiore
Chiama un taxi, è ora di tornare a casa
Un bacio rude sa di tabacco, rum nero
Niente tra noi
Solo chimica
Ma questa chimica è la peggiore
Oo-o-o-o, o-o- il peggiore di tutti
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Woo woo, è chimica, chimica