Traduzione del testo della canzone Не умеешь любить - Rita Dakota

Не умеешь любить (originale)

Я однажды проснусь, а этой боли нет
И лучами на стенах в комнате рассвет,
Уголками улыбки мысли о тебе
В первый раз за сто лет.
И твой грустный, огромный, опустевший шкаф.
Разноцветными платьями раскрашу я -
А разбитое сердце, снова склеится
Будут надеяться.
Но счастье босиком бежит ко мне,
Ведь столько от тебя я вижу в ней.
Ты сделал нас сильней,
И благодарность тебе важнее обид.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Я однажды проснусь не на твоём плече.
Каждый звук моих песен больше не тебе.
Свою жизнь по осколкам возвращаю я,
Как было до тебя.
Я разрешу себе легко дышать,
А ты уже не враг - и это первый шаг.
Ты у меня отнял практически всё,
Но кроме меня.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.
Но счастье босиком бежит ко мне,
Ведь столько от тебя я вижу в ней.
Ты сделал нас сильней,
И благодарность тебе важнее обид.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.

(traduzione)

Mi sveglierò un giorno, ma questo dolore è passato
E i raggi sulle pareti della stanza albeggiano,
Gli angoli di un sorriso pensando a te
Per la prima volta in cento anni.
E il tuo triste, enorme, vuoto armadio.
Dipingerò con abiti multicolori -
E un cuore spezzato si unirà di nuovo
Spereranno.
Ma la felicità corre a piedi nudi per me,
Perché vedo così tanto di te in lei.
Ci hai reso più forti
E la gratitudine per te è più importante degli insulti.
Sono riuscito a perdonarti
Ho potuto vivere questo dolore
Semplicemente non sai amare
Semplicemente non sai amare.
Mi sveglierò un giorno non sulla tua spalla.
Ogni suono delle mie canzoni non è più per te.
Restituisco la mia vita a frammenti,
Come era prima di te.
Mi lascio respirare facilmente
E non sei più un nemico - e questo è il primo passo.
Mi hai preso quasi tutto
Ma a parte me.
Sono riuscito a perdonarti
Ho potuto vivere questo dolore
Semplicemente non sai amare
Semplicemente non sai amare.
Sono riuscito a perdonarti
Ho potuto vivere questo dolore
Semplicemente non sai amare
Semplicemente non sai amare.
Semplicemente non sai amare.
Semplicemente non sai amare.
Ma la felicità corre a piedi nudi per me,
Perché vedo così tanto di te in lei.
Ci hai reso più forti
E la gratitudine per te è più importante degli insulti.
Sono riuscito a perdonarti
Ho potuto vivere questo dolore
Semplicemente non sai amare
Semplicemente non sai amare.
Sono riuscito a perdonarti
Ho potuto vivere questo dolore
Semplicemente non sai amare
Semplicemente non sai amare.
Semplicemente non sai amare.
Semplicemente non sai amare.