Traduzione del testo della canzone Полчеловека - Rita Dakota

Полчеловека (originale)

Плотно сплелись, не разорвать.
Не распознать, без отличий мы.
Я проросла до глубины,
Ты отравил все мои мечты.
Бонни и Клайд, Ненси и Сид.
Невыносим, независима.
Я посвящаю себя, ты убиваешь любя.
Мы разорвали снаряд.
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!
Город завяз в наших следах,
Где мне тогда забывать тебя?
Перевернул, пересобрал.
А я - идеал, того как терять себя.
И до утра буду стирать все номера.
Ну знаю, блядь, наизусть.
Ты в сердце большая дыра.
Ты боль моя теплая.
Я теперь знаю, как умирать.
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!

(traduzione)

Strettamente intrecciati, non si rompono.
Non riconoscere, siamo senza differenze.
Sono cresciuto in profondità
Hai avvelenato tutti i miei sogni.
Bonnie e Clyde, Nancy e Sid.
Insopportabile, indipendente.
Io mi dedico, tu uccidi amando.
Abbiamo rotto il proiettile.
Ho paura di amarti.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono inferiore.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono mezzo uomo!
Sono una mezza persona!
La città è rimasta sulle nostre tracce
Dove posso dimenticarti allora?
Capovolto, ricostruito.
E io - l'ideale di come perdersi.
E fino al mattino cancellerò tutti i numeri.
Beh, lo so a memoria, cazzo.
Sei un grande buco nel tuo cuore.
Sei il mio caldo dolore.
Ora so come morire.
Ho paura di amarti.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono inferiore.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono mezzo uomo!
Sono una mezza persona!
Ho paura di amarti.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono inferiore.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono mezzo uomo!
Sono una mezza persona!
Ho paura di amarti.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono inferiore.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono mezzo uomo!
Sono una mezza persona!
Ho paura di amarti.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono inferiore.
Dopotutto, se siamo un tutto, allora io sono una mezza persona.
Sono mezzo uomo!
Sono una mezza persona!