Traduzione del testo della canzone Цунами - Rita Dakota

Цунами (originale)

Прости меня, ты слишком похож на него.
То ли холодом в голосе, то ли запахом кожи.
Прости меня, ты напомнил ту боль, что кинжалами в ребра мне.
Прости меня, ты точно-точно тут не причём.
Это старые травмы, это доктор исправит.
Прости меня, мне в горле так горячо.
А в моем сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю.
Я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасёшь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, нечего рушить!
Прости меня, мне снова 12 лет.
Его шприцы и бутылки, мои страхи в копилку.
Найди меня среди разрушенных стен, да, я больная, дебилка я.
Я сильная, я снова смогу доверять
Кому-то светлому, смелому, но пока не сумела я.
Прости меня, ты мне напомнил отца, и я бегу от обстрела.
А в сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю.
Я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасёшь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, больше нечего рушить!
А в моем сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю.
Я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасёшь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, больше нечего рушить!

(traduzione)

Mi dispiace, gli assomigli troppo.
Che sia freddo nella voce o odore della pelle.
Perdonami, mi hai ricordato il dolore che mi pugnala nelle costole.
Perdonami, di certo non appartieni a questo posto.
Queste sono vecchie ferite, il dottore lo risolverà.
Perdonami, la mia gola è così calda.
E nel mio cuore c'è uno tsunami, dove solo io sono sopravvissuto.
Non me ne frega un cazzo di quello che c'è tra noi, non mi fido
Sono ferito nell'anima.
C'è uno tsunami nel mio cuore e tu non mi salverai.
Hanno calpestato laggiù, non c'è niente da distruggere, niente da distruggere!
Perdonami, ho di nuovo 12 anni.
Le sue siringhe e le sue bottiglie, le mie paure nel salvadanaio.
Trovami tra i muri rotti, sì, sono malato, sono un idiota.
Sono forte, posso fidarmi di nuovo
Qualcuno brillante, coraggioso, ma finora non sono stato in grado di farlo.
Perdonami, mi hai ricordato mio padre e sto scappando dai bombardamenti.
E nel cuore dello tsunami, dove solo io sono sopravvissuto.
Non me ne frega un cazzo di quello che c'è tra noi, non mi fido
Sono ferito nell'anima.
C'è uno tsunami nel mio cuore e tu non mi salverai.
Hanno calpestato laggiù, non c'è niente da distruggere, non c'è più niente da distruggere!
E nel mio cuore c'è uno tsunami, dove solo io sono sopravvissuto.
Non me ne frega un cazzo di quello che c'è tra noi, non mi fido
Sono ferito nell'anima.
C'è uno tsunami nel mio cuore e tu non mi salverai.
Hanno calpestato laggiù, non c'è niente da distruggere, non c'è più niente da distruggere!