Traduzione del testo della canzone Застрелить - Rita Dakota

Застрелить (originale)

Я забываю запах твоей худи,
Ты забываешь код от домофона.
Мы самые близкие чужие люди, но я сжигаю мосты.
Я слишком умная, чтоб быть счастливой,
Ты слишком долго прятал телефоны,
Я слишком люблю себя, чтоб быть любимой, такими как ты.
Можно любить всю жизнь, а разлюбить в четверг,
Знаешь, кроме тебя, наверное, мне подойдёт любой человек.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Ооо, оооо, я разрешу застрелить себя…
Мммм
Я засыпаю в чьей-то новой майке.
Ты засыпаешь письмами мой гаджет.
Всё, что ты скажешь мне, уже неважно…
Давай удалим.
У верности нету права на ошибку,
А у тебя есть - будь счастлив с кем-то, мальчик!
А мне неуютно в этой грязной липкой твоей любви.
А у меня теперь, плохая память на людей,
Только, с кем бы теперь состариться кроме тебя,
У меня нету идей.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Oоо, оо, Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Оооо, ооо, я разрешу застрелить себя.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.

Застрелить (traduzione)

Dimentico l'odore della tua felpa con cappuccio
Hai dimenticato il codice dal citofono.
Siamo gli estranei più vicini, ma sto bruciando ponti.
Sono troppo intelligente per essere felice
Hai nascosto i telefoni per troppo tempo
Mi amo troppo per essere amato da persone come te.
Puoi amare per tutta la vita e disinnamorarti giovedì,
Sai, a parte te, probabilmente, qualsiasi persona mi andrà bene.
E ora mi piacerebbe
Tieniti per mano con qualcuno.
E ora condividerei il mio letto con qualcuno per noia,
E vorrei vivere, alzarmi la mattina con la menta.
Ti lascerò spararmi se vuoi indietro.
Oooh, ooooh, ti lascio sparare a te stesso...
mmmm
Mi addormento con la maglietta nuova di qualcuno.
Bombarda il mio gadget di lettere.
Tutto quello che mi dici non ha più importanza...
Eliminiamo.
La fedeltà non ha spazio per errori
E tu hai - sii felice con qualcuno, ragazzo!
E mi sento a disagio in questo tuo amore sporco e appiccicoso.
E ora ho una brutta memoria per le persone,
Solo con chi ora invecchierebbe oltre a te,
Non ho idee.
E ora mi piacerebbe
Tieniti per mano con qualcuno.
E ora condividerei il mio letto con qualcuno per noia,
E vorrei vivere, alzarmi la mattina con la menta.
Ti lascerò spararmi se vuoi indietro.
E ora mi piacerebbe
Tieniti per mano con qualcuno.
E ora condividerei il mio letto con qualcuno per noia,
E vorrei vivere, alzarmi la mattina con la menta.
Ti lascerò spararmi se vuoi indietro.
Oooh, ooh, ti lascerò spararmi se voglio tornare.
Oooh, ooh, ti lascerò spararti.
E ora mi piacerebbe
Tieniti per mano con qualcuno.
E ora condividerei il mio letto con qualcuno per noia,
E vorrei vivere, alzarmi la mattina con la menta.
Ti lascerò spararmi se vuoi indietro.