Traduzione del testo della canzone Новые линии - Rita Dakota

Новые линии (originale)

В море и музыке нету обмана.
Молча смотреть и не слова о главном.
Я никак, а город спит.
Я разлюбила стихи и романы.
Мне тишиной бы залечивать раны.
Я молчу аккордами.
Все говорят, что причины не надо.
Я проверяла, всё это неправда.
Как убежать от себя,
Всё о тебе отпустить?
Но только нет повода, нету причины
Не говори ничего, помолчим мы.
Больше не склеимся, нет.
Наши осколки во мне.
Новые линии на ладони своей сама себе
Без его имени я рисую легко своей рукой.
Новые линии, от мизинца и до запястья.
Просто прости меня, за то что счастлива без тебя.
Второй Куплет: Рита Дакота
В море и музыке нету обмана.
Солью по венам - всё кем остался.
Ты во мне погасший свет.
Завтра наступит, в сердце бемоли.
Я не хочу чтоб тебе было больно
Так, как мне - вот мой ответ.
Ты разрешил мне себя ненавидеть.
Только во мне нет ни капли обиды.
Тут нет палачей и врагов, -
Каждый учитель и Бог.
Ты не обесценивай все эти чувства.
Боль проживать - это тоже искусство.
Я оставляю тебе право быть тенью в толпе.
Новые линии на ладони своей сама себе
Без его имени я рисую легко своей рукой.
Новые линии, от мизинца и до запястья.
Просто прости меня, за то что счастлива без тебя.
Новые линии на ладони своей сама себе
Без его имени я рисую легко своей рукой.
Новые линии, от мизинца и до запястья.
Просто прости меня, за то что счастлива без тебя.
За то, что счастлива без тебя.
За то, что счастлива.

(traduzione)

Non c'è inganno nel mare e nella musica.
Guarda in silenzio e non una parola sulla cosa principale.
Non posso, ma la città sta dormendo.
Mi sono innamorato della poesia e dei romanzi.
Vorrei che il silenzio curasse le ferite.
Sono muto negli accordi.
Tutti dicono che non c'è motivo.
Ho controllato, non è vero.
Come scappare da te stesso
Lascia andare tutto di te?
Ma non c'è motivo, non c'è motivo
Non dire niente, stiamo zitti.
Non più attaccarsi, no
I nostri frammenti sono in me.
Nuove linee nel palmo della tua mano
Senza il suo nome, disegno facilmente con la mano.
Nuove linee, dal mignolo al polso.
Perdonami solo per essere felice senza di te.
Secondo verso: Rita Dakota
Non c'è inganno nel mare e nella musica.
Sale nelle vene - tutti quelli che sono rimasti.
Tu sei la luce spenta in me.
Domani arriverà, nel cuore di un appartamento.
Non voglio che tu venga ferito
Quindi, come posso - ecco la mia risposta.
Mi hai permesso di odiarmi.
Solo in me non c'è una goccia di risentimento.
Non ci sono carnefici e nemici, -
Ogni maestro e Dio.
Non sottovalutare tutti questi sentimenti.
Anche il dolore da vivere è un'arte.
Ti lascio il diritto di essere un'ombra nella folla.
Nuove linee nel palmo della tua mano
Senza il suo nome, disegno facilmente con la mano.
Nuove linee, dal mignolo al polso.
Perdonami solo per essere felice senza di te.
Nuove linee nel palmo della tua mano
Senza il suo nome, disegno facilmente con la mano.
Nuove linee, dal mignolo al polso.
Perdonami solo per essere felice senza di te.
Per essere felice senza di te.
Per essere felice.