Traduzione del testo della canzone Идеальная погода - Rita Dakota

Идеальная погода (originale)

А помнишь лето 2011
На двоих один латте с корицей нам
Как же мы вдруг могли не случится там
Что пошло не так
Ты не знаешь сам,
А теперь вот случайно твои глаза
В шумном баре, напротив, и что сказать
Ты все тот же и джинсам твоим сто лет
Это я, привет
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
Спросишь, как поживает мой рыжий кот
Сколько тысяч за год написала нот
Улыбнусь, робко так, а он все поймет
И уже несет нас водоворот
Расскажу, как люблю по нему скучать
И мурашки под кожей, что не достать
Я спрошу: «Ты один?
«Он ответит: «Да»
И мы дышим в такт
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
У-у-у-у
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
Это идеальная
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять

Идеальная погода (traduzione)

Ricordi l'estate del 2011
Per due, un caffellatte con cannella noi
Come potremmo improvvisamente non succedere lì
Qualcosa è andato storto
Non conosci te stesso
E ora, per caso, i tuoi occhi
In un bar chiassoso, al contrario, che dire
Sei sempre lo stesso e i tuoi jeans hanno cento anni
Sono io, ciao
Se ci incontrassimo di nuovo per caso
Sarebbe sciocco perderlo di nuovo
Tempo perfetto oggi
Per ricominciare tutto da zero,
E se hai paura di darmi di nuovo una possibilità
Posso fare un passo verso me stesso
Tempo perfetto oggi
Per farti innamorare di nuovo di me
Chiedi come sta il mio gatto rosso
Quante migliaia di appunti scritti in un anno
Sorriderò, timidamente, e capirà tutto
E il vortice ci sta già trasportando
Ti dirò quanto amo sentire la sua mancanza
E la pelle d'oca sotto la pelle che non puoi avere
Ti chiederò: "Sei solo?
"Risponderà:" Sì "
E respiriamo a ritmo
Se ci incontrassimo di nuovo per caso
Sarebbe sciocco perderlo di nuovo
Tempo perfetto oggi
Per ricominciare tutto da zero,
E se hai paura di darmi di nuovo una possibilità
Posso fare un passo verso me stesso
Tempo perfetto oggi
Per farti innamorare di nuovo di me
U-u-u-u
Tempo perfetto oggi
U-u-u-u
U-u-u-u
Tempo perfetto oggi
È perfetto
Se ci incontrassimo di nuovo per caso
Sarebbe sciocco perderlo di nuovo
Tempo perfetto oggi
Per ricominciare tutto da zero,
E se hai paura di darmi di nuovo una possibilità
Posso fare un passo verso me stesso
Tempo perfetto oggi
Per farti innamorare di nuovo di me
Tempo perfetto oggi
Per farti innamorare di nuovo di me