| So many kids, I done had enough, so many fuckin' little pussies rappin but
| Così tanti ragazzi, ne ho abbastanza, così tante fottute fighe che rappano ma
|
| never had it tough
| non è mai stata dura
|
| Daddy sat em up, in the front row of anger management in '04
| Papà li ha fatti sedere, in prima fila nella gestione della rabbia nel '04
|
| That’s when you decide to make a career out of this huh
| È allora che decidi di farne una carriera, eh
|
| It’s kinda funny yo I’m young in this game but know the fuckin road is comin
| È piuttosto divertente che io sia giovane in questo gioco, ma so che la strada del cazzo sta arrivando
|
| slow
| Lento
|
| It sucks, you gotta face it cause I don’t want to be that old dude hatin' on
| Fa schifo, devi affrontarlo perché non voglio essere quel vecchio tizio che odia
|
| the younger generations
| le giovani generazioni
|
| I’m moving with the times, stayin' relevant, so if that means I gotta dumb down
| Mi sto muovendo con i tempi, rimango rilevante, quindi se questo significa che devo debocciare
|
| the rhymes I guess I gotta do it sometimes
| le rime immagino che devo farlo a volte
|
| Just for the hell of it, that shit was intelligent, speakin' to myself, my bad,
| Solo per il gusto di farlo, quella merda era intelligente, parlava da solo, mio male,
|
| you don’t get it kid
| non hai capito ragazzo
|
| I feel like I’m talkin' to myself like M said, but I thought it before he made
| Mi sembra di parlare a me stesso come ha detto M, ma ci ho pensato prima che lo facesse
|
| a song about it for 10 years
| una canzone su di esso per 10 anni
|
| Ahead of my time 'n that’s for sure, only cause I was taught by the best of 'em
| In anticipo sui tempi, questo è certo, solo perché mi è stato insegnato dai migliori di loro
|
| tellin' me what’s raw
| dimmi cosa è crudo
|
| Outkast and Slick Rick were killin' shit and talked through my speakers,
| Outkast e Slick Rick stavano uccidendo merda e hanno parlato attraverso i miei altoparlanti,
|
| I took it as a student and saw the teachins
| L'ho preso come studente e ho visto gli insegnamenti
|
| Can’t forget Nas and J, I could go all day but this blunt got me zonin' and
| Non posso dimenticare Nas e J, potrei andare tutto il giorno ma questo contundente mi ha fatto zonizzare e
|
| ramblin' away
| vagabondando
|
| So much animosity but I handle the never ending hate like it’s love and he’s
| Tanta animosità ma gestisco l'odio senza fine come se fosse amore e lui
|
| likin' it, fight with you punks
| mi piace, combatti con voi punk
|
| and they all know my history, impeccably nicer that y’all
| e conoscono tutti la mia storia, impeccabilmente più gentile di tutti voi
|
| A definite win, enough of me when they supposedly spit
| Una vittoria definitiva, abbastanza di me quando presumibilmente sputano
|
| A vast black hole of rehashed assholes, I’m from the wrong side of things and
| Un vasto buco nero di stronzi rimaneggiati, vengo dalla parte sbagliata delle cose e
|
| see past that joke
| guarda oltre quello scherzo
|
| Things are changin', they have been since day one, you just acknowledge it,
| Le cose stanno cambiando, lo sono dal primo giorno, lo riconosci e basta,
|
| easier with age and amazed 'em with every chance you get patience is something
| più facile con l'età e stupirli ogni volta che ottieni pazienza è qualcosa
|
| that should dislayed like a blazing gun, fear it but take it as it comes,
| che dovrebbe brillare come una pistola infuocata, temelo ma prendilo come viene,
|
| face it but wait for snakes to run, ain’t it funny how things relate when
| affrontalo ma aspetta che i serpenti scappino, non è divertente come le cose si relazionano quando
|
| you’re making jems
| stai facendo dei gioielli
|
| 'n all these lyrics came to me once I heard the beat
| Tutti questi testi mi sono venuti in mente una volta che ho sentito il ritmo
|
| The instrumental to my life, it’s like a murder scene
| Lo strumentale per la mia vita, è come una scena di omicidio
|
| The theme music for the walk home, after you witness someone you love gettin'
| La musica a tema per la passeggiata a casa, dopo aver assistito a qualcuno che ami ottenere
|
| hurt when you talk to 'em
| ferito quando parli con loro
|
| The realization that it’s your fault, acceptin' it, like the death of a
| La consapevolezza che è colpa tua, accettarlo, come la morte di a
|
| relative, lettin' go of it
| parente, lascia perdere
|
| Hope you feel that too, the key the song is played in, the man of many faces,
| Spero che anche tu lo senta, la chiave in cui è suonata la canzone, l'uomo dai molti volti,
|
| jottin' the pages
| annotando le pagine
|
| Swayin' on top of it, lost in the matrix that’s why I drink a bottle every
| Ondeggiandoci sopra, perso nella matrice ecco perché bevo una bottiglia ogni
|
| night and talk the basics
| notte e parlare le basi
|
| Keepin' us grounded together, lay the foundation down first and we can drown
| Tenendoci uniti, getta prima le fondamenta e possiamo affogare
|
| 'em forever
| loro per sempre
|
| Makin' others seem like they underwater and bothered, makin' all my dreams
| Far sembrare gli altri sott'acqua e infastiditi, facendo tutti i miei sogni
|
| possible, when all of you wanna
| possibile, quando tutti voi volete
|
| Thought I made it clear, coulda sworn god gave you ears, use em what they’re
| Pensavo di aver chiarito, avrei giurato che Dio ti avesse dato le orecchie, usale per quello che sono
|
| made for, if not then what you doin' ain’t sayin' shit
| fatto per, se non allora quello che fai non è un cazzo
|
| I’m made for this and that’s a motha fuckin' given, brought up in a city of
| Sono fatto per questo ed è un fottuto dato di fatto, cresciuto in una città di
|
| shitty kids taught to be criminals, Boston, can’t forget Worcester,
| ai ragazzi di merda è stato insegnato a essere criminali, Boston, non posso dimenticare Worcester,
|
| the whole state of Mass is in a state of chaos, I’m watchin' it crumble often
| l'intero stato della Messa è in uno stato di caos, lo guardo sgretolarsi spesso
|
| But the heart and soul in us is on like let’s open it up
| Ma il cuore e l'anima in noi sono accesi come se aprissimo
|
| Show em what it’s here for, raw talent is there in rare form, I’m at the front
| Mostragli per cosa è qui, il talento grezzo è lì in una forma rara, io sono in prima linea
|
| of the march with a real gun
| della marcia con una vera pistola
|
| While you kids are playin' with the nerf shit, since when was it cool to be a
| Mentre voi ragazzi giocate con la merda nerf, da quando era bello essere un
|
| nerd in the verse shit
| nerd nella merda dei versi
|
| I’m laughin' while I’m thinkin' about it but it’s a serious matter so all I can
| Rido mentre ci penso, ma è una faccenda seria quindi tutto quello che posso
|
| do is bring it out
| fare è tirarlo fuori
|
| Exposin' you, don’t you know how to follow a crowd, I suppose you do,
| Esponendoti, non sai come seguire una folla, suppongo che tu lo sappia
|
| suckas draw when I’m around like I’m aimin' true, expose em like a photo shoot,
| suckas disegna quando sono in giro come se stessi mirando vero, esporli come un servizio fotografico,
|
| I always wonder what happened to the truth, close my eyes and roll the dice
| Mi chiedo sempre cosa sia successo alla verità, chiudo gli occhi e lancio i dadi
|
| So far life hasn’t given much at least you got you mind still so you focus
| Finora la vita non ha dato molto, almeno hai ancora la mente quindi ti concentri
|
| right, I guess that’s how it’s goin' down | giusto, suppongo che sia così che sta andando giù |