Traduzione del testo della canzone Take My Picture - Rite Hook

Take My Picture (originale)

Slowly they’ll miss ya
Then take my picture
If you’re rememberin' me (If you’re rememberin' me)
Surely they’ll miss ya
Then take my picture
If you’re rememberin' me (If you’re rememberin' me)
A slow flicker
Flash bulbs snap
Take a picture
While I’m still here to give the masses a mixture
Both worlds from photographer and victim
You the uplifter
The ones died have come
From dead to alive
I’m the hottest one
Slippin' fingers, creepin' on the things that I’ve done
Like undeveloped pictures, I need light and the sun just never hits us
So wave your hands like you’re holdin' undeveloped pictures
My whole life is like an undeveloped picture
I need a quick pick me up, a nose sniffer
Seein' a real difference in us cause we differ
Remember this face when I pay for this
Just a list of myself
They don’t know me now then go in your sisters room
Where soon you’ll find my picture
(There's no gloom) There’s no gloom for the, for the whole world
Lookin' for a snapshot of a lil' girl
Low self-esteem but I mean she knows her
Sex sells and don’t care, everyone keeps starin'
Like a shot from a Canon
We’re all watch like we’re not interferin'
But who we are is
You think you know what the f who you are
One wrong move is a lost soul In the game
While they takin' pictures in my strange
What does that consider, a difference in the brain, you and me
People are just gifted and some jus' ain’t
So wave your hands like you’re holdin' undeveloped pictures
My whole life is like an undeveloped picture
I need a quick pick me up, so flow sicker
Seein' a real difference in us cause we differ
Now that’s the last thing that you got left to memory
A moment you caught in a flash and couldn’t ever leave
Behind, a lesson learned
But from my standpoint, it’s gettin' burned
My head is in the sky and when I’m in your eyes
You take a picture and it don’t develop till I die
And all of this is evidence of everything you want
Never hurt till a memory replaces what my head is spilling out
Then emerge, what’s it for?
A coffin symbolizes death and death’s a bird
Spreads it’s wings and catches flight
Except tonight you got the chance to express your bite
And I’m gone before I’m there
A couple songs for you to share
So long, farewell, who cares

(traduzione)

Lentamente gli mancherai
Quindi scatta la mia foto
Se ti stai ricordando di me (Se ti stai ricordando di me)
Sicuramente gli mancherai
Quindi scatta la mia foto
Se ti stai ricordando di me (Se ti stai ricordando di me)
Uno sfarfallio lento
Le lampadine del flash si rompono
Fai una foto
Mentre sono ancora qui per dare alle masse una miscela
Entrambi i mondi da fotografo e vittima
Tu l'elevatore
Sono arrivati ​​i morti
Da morto a vivo
Sono il più caldo
Scivolare le dita, strisciare sulle cose che ho fatto
Come le immagini non sviluppate, ho bisogno di luce e il sole non ci colpisce mai
Quindi agita le mani come se stessi trattenendo immagini non sviluppate
Tutta la mia vita è come un'immagine non sviluppata
Ho bisogno di una rapida presa su di me, di uno sniffatore
Vedo una vera differenza in noi perché siamo diversi
Ricorda questa faccia quando pago per questo
Solo un elenco di me stesso
Non mi conoscono ora, quindi vai nella stanza delle tue sorelle
Dove presto troverai la mia foto
(Non c'è oscurità) Non c'è oscurità per il, per il mondo intero
Alla ricerca di un'istantanea di una ragazza
Bassa autostima ma voglio dire che la conosce
Il sesso vende e non importa, tutti continuano a fissare
Come uno scatto di un Canon
Stiamo tutti guardando come se non stessimo interferendo
Ma chi siamo lo è
Pensi di sapere cosa cazzo sei
Una mossa sbagliata è un'anima persa nel gioco
Mentre scattano foto nel mio strano
Che cosa considera, una differenza nel cervello, io e te
Le persone sono semplicemente dotate e altre no
Quindi agita le mani come se stessi trattenendo immagini non sviluppate
Tutta la mia vita è come un'immagine non sviluppata
Ho bisogno di una rapida presa, quindi flusso più malato
Vedo una vera differenza in noi perché siamo diversi
Questa è l'ultima cosa che ti resta in memoria
Un momento che hai colto in un lampo e non potevi mai andartene
Dietro, una lezione appresa
Ma dal mio punto di vista, si sta bruciando
La mia testa è nel cielo e quando sono nei tuoi occhi
Scatti una foto e non si sviluppa finché non muoio
E tutto questo è la prova di tutto ciò che vuoi
Non fare mai male finché un ricordo non sostituisce ciò che la mia testa sta rovesciando
Quindi emerge, a cosa serve?
Una bara simboleggia la morte e la morte è un uccello
Spiega le sue ali e prende il volo
Tranne che stasera hai la possibilità di esprimere il tuo morso
E me ne vado prima di essere lì
Un paio di brani da condividere
Addio, addio, chi se ne frega