Traduzione del testo della canzone Dot Ave - Slaine, Rite Hook

Dot Ave (originale)

Sittin' in the bar, playing Keno on a Wednesday
Pumpin' quarters in the jukebox, MJ
Rockin' Billie Jean, Jilly nodding off, silly
Sniffin' thirty millie beans, wet-brain Willy
Flippin' out, what’s he really mean?
I can’t hear him, he’s incoherent mmmmmm
Between the swearing and the staring, Sharon a cokey-eyed spooky chick
Kinda crackhead-ish
Bitch got middle-aged hips and a black fetish
Tapping a Newpie ash
I caught a buzz with her, starin' at her groupie ass
Doin' drugs with her, she spoke of a kindergartener
Sipping whiskey, telling me that he’ll get into Harvard
I been a part of it to benefit demented hardship
The streets that I grew on ruined by the scent of garbage
What am I doin' here?
I can’t escape this place
I’m trapped staring in the mirror, standing face-to-face
I don’t really need the things I do not have
Where I’m from, when they shoot at you, you shot back
Everybody knows I rose and it’s not bad
But now I’m back in a bar room on Dot Ave
Oh!
Here I am
Back in the same place again
Do you wanna know
Where I been?
Or where I’m gonna go?
And when I find my way
Tell me where to follow
Dorchester, where they pack burners in the whore’s fest
More or less, I store four fours up in my drawers
Filled with pills, yayo, bullets, warm cans of Coors
Yesterday’s wars, burnt bridges of festering thoughts
In the honor of excellence
Commit seven sins, I live next to hell where heaven ends
I murder stories from purgatory and prisoners
Dead cultures are twisted in this frigid religiousness
Scriptures in the hood, wooden shovels to dig a ditch
Figaro, they treat me like a negro who’s getting rich
I take a swig 'n swish whiskey, I’m a bit intense
So maybe I’ma product of this ignorance
It sticks with me, my church is full of serpents
I jerk the curtains closed, this time I’m certain
The police is lurking, I’m out of work again
My best friend just OD’d, I sold some percs to him

Dot Ave (traduzione)

Seduto al bar, giocando a Keno un mercoledì
Pumpin' quarters nel jukebox, MJ
Rockin' Billie Jean, Jilly che si addormenta, sciocca
Annusare trenta mille fagioli, Willy il cervello umido
Flippin' out, cosa intende davvero?
Non riesco a sentirlo, è incoerente mmmmmm
Tra le imprecazioni e gli sguardi, Sharon è una ragazza spettrale dagli occhi da cocaina
Un po' pazzo
La cagna ha i fianchi di mezza età e un feticcio nero
Toccando una cenere Newpie
Ho preso un ronzio con lei, fissando il suo culo da groupie
Facendo uso di droghe con lei, ha parlato di un asilo nido
Sorseggiando whisky, dicendomi che entrerà ad Harvard
Ne ho fatto parte a beneficio delle difficoltà demenziali
Le strade in cui sono cresciuto sono rovinate dal profumo della spazzatura
Cosa sto facendo qui?
Non posso scappare da questo posto
Sono intrappolato a fissarmi allo specchio, in piedi faccia a faccia
Non ho davvero bisogno delle cose che non ho
Da dove vengo io, quando ti sparano, tu hai risposto
Tutti sanno che sono salito e non è male
Ma ora sono tornato in un bar in Dot Ave
Oh!
Eccomi qui
Di nuovo nello stesso posto
Vuoi sapere
Dove sono stato?
O dove andrò?
E quando trovo la mia strada
Dimmi dove seguire
Dorchester, dove confezionano i fornelli durante la festa della puttana
Più o meno, ne ripongo quattro quattro nei cassetti
Pieno di pillole, yayo, proiettili, lattine calde di Coors
Le guerre di ieri, ponti bruciati di pensieri in putrefazione
In onore dell'eccellenza
Commetti sette peccati, vivo vicino all'inferno dove finisce il paradiso
Uccido storie del purgatorio e dei prigionieri
Le culture morte sono contorte in questa gelida religiosità
Scritture nella cappa, pale di legno per scavare un fosso
Figaro, mi trattano come un negro che si arricchisce
Prendo un sorso e un fruscio di whisky, sono un po' intenso
Quindi forse sono un prodotto di questa ignoranza
Mi si attacca, la mia chiesa è piena di serpenti
Chiuderò di scatto le tende, questa volta ne sono certo
La polizia è in agguato, sono di nuovo senza lavoro
Il mio migliore amico è appena morto, gli ho venduto dei perc