Traduzione del testo della canzone Defiance - Slaine, Rite Hook

Defiance (originale)

None of us know the future and the will to be
I can’t seem to shake my past and it’s killing me
I read my story through the eyes of a children see
From the out lookin' in and I can’t believe it’s really me
I’m poised from the noise that I voiced as a boy
But the void got so big it destroyed him
Everyone he ever loved fed him poison
His misery is fully public and his only joy is sin
Tortured by forces he never had a choice in
Gave away his toys and he never had a fortune
What if it had said to him his medicine was caution
He was twisted he’d just drink it
He would risk it if he lost it
He was vicious and resistant
He was pissed unrealistic
Nihilistic
He’s no victim
He was quick to see an exit
He hates it and escapes it but he makes it cause he gets it
It makes him so upset that he prays that he forgets it
The only place I feel at home is when I’m on tour
My mother’s lies are in the eyes of every blonde whore
Jesus Christ please listen to me once more
Before I pack my bags up and head off for the front door
What am I dying for (what am I dying for)
I’ll only know if I find the cure (Find the cure)
I can’t let me down, no way no how
I need to breathe
Cause I can’t right now and I will somehow
But don’t wait for me (don't wait for me)
I was born in the jungle with the tigers and the lions
Spawned from the sides of hunger and defiance
Fed up with the liars, I would run up on the giants
Holdin' irons with the silencer, unafraid of violence
It’s an honor
It’s a promise
It’s an iron fist
It’s the system
It’s the mission
It’s defiance
It’s a dying bitch
The king of everything else, I told you I am it
I live for this, I die for this, I dig a ditch and lie in it
Cause I don’t give a shit I’m fucking buying it
Get high and buy a rope, I’m dopey and supplyin' it
The Gs and the OGs sees how I’m eyein' it
You’re whole steeze OC, get high with your highness
My rhymes got the mindless behind
Your honor, a army, obstacle, mountain, I climbed it
Hell is hot, so the jealous plots I don’t mind it
Crime is timeless, I’m a product of the violence
What am I dying for (what am I dying for)
I’ll only know if I find the cure (Find the cure)
I can’t let me down, no way no how
I need to breathe
Cause I can’t right now and I will somehow
But don’t wait for me (don't wait for me)
So now this is hell and I’m ready for war
Back off the magnum and fightin' like never before
Back on the map, lightin' up bricks of C4
Writtin' my comeback, I’mma make em sick to see George
Lightin' on drum tracks with the bum rap but I done that
Cause I was fed to the wolves back as a young cat
So much pain in my paint but I’m regaining my strength
Please somebody please try and say that I ain’t
I’m defiant
What am I dying for (what am I dying for)
I’ll only know if I find the cure (Find the cure)
I can’t let me down, no way no how
I need to breathe
Cause I can’t right now and I will somehow
But don’t wait for me (don't wait for me)

(traduzione)

Nessuno di noi conosce il futuro e la volontà di essere
Sembra che non riesca a scuotere il mio passato e mi sta uccidendo
Leggo la mia storia attraverso gli occhi di un bambino
Dall'esterno mi guardo dentro e non riesco a credere di essere davvero io
Sono pronto per il rumore che ho doppiato da ragazzo
Ma il vuoto è diventato così grande che lo ha distrutto
Tutti quelli che ha mai amato gli hanno dato da mangiare del veleno
La sua miseria è completamente pubblica e la sua unica gioia è il peccato
Torturato da forze in cui non ha mai avuto scelta
Ha dato via i suoi giocattoli e non ha mai avuto una fortuna
E se gli avesse detto che la sua medicina fosse cautela
Era contorto che l'avrebbe semplicemente bevuto
Rischierebbe se lo perdesse
Era vizioso e resistente
Era incazzato irrealistico
Nichilista
Non è una vittima
È stato veloce nel vedere un'uscita
Lo odia e sfugge ma lo fa perché lo ottiene
Lo rende così sconvolto che prega di dimenticarlo
L'unico posto in cui mi sento a casa è quando sono in tour
Le bugie di mia madre sono negli occhi di ogni puttana bionda
Gesù Cristo, ti prego, ascoltami ancora una volta
Prima di fare le valigie e di dirigermi verso la porta d'ingresso
Per cosa sto morendo (per cosa sto morendo)
Lo saprò solo se trovo la cura (Trova la cura)
Non posso deludermi, assolutamente no come
Ho bisogno di respirare
Perché in questo momento non posso e lo farò in qualche modo
Ma non aspettarmi (non aspettarmi)
Sono nato nella giungla con le tigri e i leoni
Generato dai lati della fame e della sfida
Stufo dei bugiardi, mi imbatterei sulle giganti
Tenendo i ferri con il silenziatore, senza paura della violenza
È un onore
È una promessa
È un pugno di ferro
È il sistema
È la missione
È una sfida
È una cagna che muore
Il re di tutto il resto, te l'ho detto che lo sono
Vivo per questo, muoio per questo, scavo un fossato e ci giaccio dentro
Perché non me ne frega un cazzo, lo sto comprando, cazzo
Sballati e compra una corda, io sono stupido e lo fornisco
I G e gli OG vedono come lo sto guardando
Sei tutto steeze OC, sballati con tua altezza
Le mie rime hanno lasciato dietro di sé gli imbecilli
Vostro onore, esercito, ostacolo, montagna, l'ho scalato
L'inferno è caldo, quindi le trame gelose non mi dispiace
Il crimine è senza tempo, io sono un prodotto della violenza
Per cosa sto morendo (per cosa sto morendo)
Lo saprò solo se trovo la cura (Trova la cura)
Non posso deludermi, assolutamente no come
Ho bisogno di respirare
Perché in questo momento non posso e lo farò in qualche modo
Ma non aspettarmi (non aspettarmi)
Quindi ora questo è l'inferno e sono pronto per la guerra
Fai marcia indietro dalla magnum e combatti come mai prima d'ora
Di nuovo sulla mappa, illuminando i mattoni di C4
Scrivendo il mio ritorno, gli farò male vedere George
Accendi le tracce di batteria con il bum rap, ma l'ho fatto
Perché sono stato dato in pasto ai lupi come un giovane gatto
Tanto dolore nella vernice ma sto riacquistando le forze
Per favore, qualcuno, per favore, provi a dire che non lo sono
Sono ribelle
Per cosa sto morendo (per cosa sto morendo)
Lo saprò solo se trovo la cura (Trova la cura)
Non posso deludermi, assolutamente no come
Ho bisogno di respirare
Perché in questo momento non posso e lo farò in qualche modo
Ma non aspettarmi (non aspettarmi)