Traduzione del testo della canzone Zombie Land - Slaine, Rite Hook

Zombie Land (originale)

A hell from Atlanta junkies criminals and cops
That are sniffing tones of coke and puff
And rock like it’s a job
We all chasing a similar thing, for some of them it’s part time
The rest of them are living the dream
Prescription paying kill 'em miss the teams
And it’s only a matter before you fish in blood or water
Hitting your veins
Back and forth from getting clean
Get a hat a scream and how they get a couple months
And now I’m back to be the scheming addict ye
It’s just the whole world it damn sure seems like it
At least my neighborhood is full of fiends for Christ sake
'Cause I really need or I might as well be the glow
We fighting to stay alive in the bin so who you sleeping on
The most hated, underrated impossible
But I like it that way 'cause I can get away with robbing you
So hit the snooze button you fucking fools
That’s 200 hundred dollars out of your pocket
Thanks for the wallet dude
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I seem to fit in just right here
But it’s the same place that’s killing me
Life’s not fair, I’m saying
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I walk around like I’m a hairless chicken
Zombie land infested with infected children
Check it out, what do you do when you’re stuck in this fucking zombie land
You’re only 6 and there’s dope bags in your mommy’s hand
She loads the needle up to take it to take her promise land
Prior she’s in dire straits and searching through the garbage can
Half of the people in the neighborhood are out of hearing
They all are tired hard enough and got a problem staring
They must have rashes always itching seems ratchet faces
These twin brothers on the street they got matching cases
Maggy always arguing with the cops and she smothers them
But after swallowing the ride and collide up in
It’s hard to win an argument, so she forgets what she’s saying
And she lights another parliament
Cousin Ralphie always beefing like he got beef
Bran rollies all the time, Louie bags it got cheap
The blocks is around me, closer than a market is
And if you grew up in it you can hardly see how dark it is
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I seem to fit in just right here
But it’s the same place that’s killing me
Life’s not fair, I’m saying
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I walk around like I’m a hairless chicken
Zombie land infested with infected children
If you could capture the aura of my flow
Or my energy what would you do with all that dough
Corner store, the Renaissance Man
The defining moment of people rhyming rappers
Climbing out of my head
And what that means, time drying high in the air
Like fucking Osiris people dying when trying to stare
I bring death and see the violence, cry and despair
So maybe that’s why it’s a job I wouldn’t share
I hit you with a raffle ball back back then
Right now I rather clap you in your fat best friend
I don’t follow no trends bro I make my own
Doing for nigga white boy I take that home, meaning
Shit pisses me off
You got a question I’ll answer it by flipping you off
Bitch ass motherfuckers singing the bitches are soft
I could make a song about shooting dope and stick my dick in more
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I seem to fit in just right here
But it’s the same place that’s killing me
Life’s not fair, I’m saying
No light, no light for no one
Just darkness alright for someone
I walk around like I’m a hairless chicken
Zombie land infested with infected children

(traduzione)

Un inferno di criminali e poliziotti drogati di Atlanta
Sono toni sniffati di coca cola e sbuffo
E rock come se fosse un lavoro
Cerchiamo tutti una cosa simile, per alcuni è part-time
Il resto di loro sta vivendo il sogno
Prescrizione pagante uccidili perdono le squadre
Ed è solo una questione prima di pescare nel sangue o nell'acqua
Colpire le vene
Avanti e indietro per pulire
Ottieni un cappello un urlo e come ottengono un paio di mesi
E ora sono tornato a essere il tossicodipendente intrigante
È solo il mondo intero che dannatamente sembra proprio così
Almeno il mio quartiere è pieno di demoni, per l'amor di Dio
Perché ne ho davvero bisogno o potrei anche essere il bagliore
Combattiamo per rimanere in vita nel cestino, quindi con chi stai dormendo
L'impossibile più odiato, sottovalutato
Ma mi piace così perché posso cavarmela derubandoti
Quindi premete il pulsante snooze, fottuti sciocchi
Sono 200 cento dollari di tasca tua
Grazie per il portafogli amico
Nessuna luce, nessuna luce per nessuno
Solo l'oscurità va bene per qualcuno
Mi sembra di adattarsi proprio qui
Ma è lo stesso posto che mi sta uccidendo
La vita non è giusta, sto dicendo
Nessuna luce, nessuna luce per nessuno
Solo l'oscurità va bene per qualcuno
Vado in giro come se fossi un pollo glabro
Terra di zombi infestata da bambini infetti
Dai un'occhiata, cosa fai quando sei bloccato in questa fottuta terra di zombi
Hai solo 6 anni e ci sono buste di droga nella mano di tua mamma
Carica l'ago per prenderlo per prendere la sua terra promessa
Prima è in gravi difficoltà e sta cercando nel bidone della spazzatura
La metà delle persone nel quartiere non riesce a sentire
Sono tutti abbastanza stanchi e hanno un problema a fissarli
Devono avere eruzioni cutanee sempre pruriginose sembra facce a cricchetto
Questi fratelli gemelli per strada hanno avuto casi corrispondenti
Maggy litiga sempre con i poliziotti e li soffoca
Ma dopo aver ingoiato la corsa e essersi scontrati
È difficile vincere una discussione, quindi dimentica quello che sta dicendo
E accende un altro parlamento
Il cugino Ralphie fa sempre manzo come se avesse carne di manzo
Bran rollies tutto il tempo, le borse Louie sono diventate economiche
I blocchi sono intorno a me, più vicini di quanto lo sia un mercato
E se ci sei cresciuto, difficilmente puoi vedere quanto sia buio
Nessuna luce, nessuna luce per nessuno
Solo l'oscurità va bene per qualcuno
Mi sembra di adattarsi proprio qui
Ma è lo stesso posto che mi sta uccidendo
La vita non è giusta, sto dicendo
Nessuna luce, nessuna luce per nessuno
Solo l'oscurità va bene per qualcuno
Vado in giro come se fossi un pollo glabro
Terra di zombi infestata da bambini infetti
Se potessi catturare l'aura del mio flusso
O la mia energia cosa faresti con tutta quella pasta
Negozio d'angolo, l'Uomo del Rinascimento
Il momento decisivo delle persone che fanno rima rapper
Uscire dalla mia testa
E cosa significa, tempo di asciugatura in alto nell'aria
Come le fottute persone di Osiride che muoiono quando cercano di fissare
Porto la morte e vedo la violenza, il pianto e la disperazione
Quindi forse è per questo che è un lavoro che non condividerei
All'epoca ti ho colpito con una palla della lotteria
In questo momento preferisco darti le mani nel tuo grasso migliore amico
Non seguo nessuna tendenza, fratello, me la faccio da sola
Facendo per il ragazzo bianco negro, lo porto a casa, nel senso
La merda mi fa incazzare
Hai una domanda a cui risponderò spingendoti fuori
Figli di puttana cagna che cantano le femmine sono morbide
Potrei fare una canzone sullo sparo e infilarmi il cazzo dentro di più
Nessuna luce, nessuna luce per nessuno
Solo l'oscurità va bene per qualcuno
Mi sembra di adattarsi proprio qui
Ma è lo stesso posto che mi sta uccidendo
La vita non è giusta, sto dicendo
Nessuna luce, nessuna luce per nessuno
Solo l'oscurità va bene per qualcuno
Vado in giro come se fossi un pollo glabro
Terra di zombi infestata da bambini infetti