Traduzione del testo della canzone I Want You - RIVVRS

I Want You (originale)

Well, I’ve got a secret
I don’t wanna be the keeper of it
I feel it leaking through the cracks
And seeping to the surface
Sends itself through my veins
Up my arms and down my leg
Better than any drug that I could take
I really can’t help myself
I know that I should know
Better than this by now
But every time you come around
I forget about
Everything I’d figured out
I don’t know why I can’t help this feeling
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
All to myself
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t want nobody else
So, tell me where to go
'Cause you’re where I want to be
Any time you’re standing close
I know I’ll never wanna leave
Just bring your body next to me
I surrender to your plea
Tell me what you want
And I’ll give you what you need
To show some emotion
Live in the moment
Now take it off, let it out
Now I’m gonna slow it down
'Cause I like the way that you’re moving
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
All to myself
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t want nobody else
Tell me that I’ve done wrong
I’ll let you go and I’ll move on, too
Someone more amused
I’ll find another muse
I don’t need to hold on too long
I don’t need to hold on
But oh, wow, you got the know-how
You got the kind of love I’m into
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
All to myself
I want you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I don’t want nobody else

I Want You (traduzione)

Bene, ho un segreto
Non voglio esserne il custode
Lo sento trapelare dalle fessure
E filtrare in superficie
Si trasmette attraverso le mie vene
Su le mie braccia e giù la mia gamba
Meglio di qualsiasi farmaco che potrei assumere
Non riesco davvero a trattenermi
So che dovrei saperlo
Meglio di così ormai
Ma ogni volta che vieni in giro
Mi dimentico
Tutto quello che avevo capito
Non so perché non posso evitare questa sensazione
Ti voglio, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tutto per me
Ti voglio, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non voglio nessun altro
Allora, dimmi dove andare
Perché sei dove voglio essere
Ogni volta che sei vicino
So che non vorrò mai andarmene
Porta il tuo corpo accanto a me
Mi arrendo alla tua richiesta
Dimmi cosa vuoi
E ti darò ciò di cui hai bisogno
Per mostrare un po' di emozione
Vivi il momento
Ora toglilo, lascialo uscire
Ora lo rallenterò
Perché mi piace il modo in cui ti muovi
Ti voglio, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tutto per me
Ti voglio, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non voglio nessun altro
Dimmi che ho sbagliato
Ti lascerò andare e andrò avanti anch'io
Qualcuno più divertito
Troverò un'altra musa
Non ho bisogno di resistere troppo a lungo
Non ho bisogno di resistere
Ma oh, wow, hai il know-how
Hai il tipo di amore che mi piace
Ti voglio, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tutto per me
Ti voglio, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non voglio nessun altro