Traduzione del testo della canzone Terrified - RIVVRS

Terrified (originale)

You by the light is the greatest find
In a world full of wrong you’re the thing that’s right
Finally made it through the lonely to the other side
You set it again, my heart’s in motion
Every word feels like a shooting star
I’m at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time and the last time
In my only life
And this could be good, it’s already better than that
And nothing’s worse than knowing you’re holding back
I could be all that you’re needing if you let me try
You set it again, my heart’s in motion
Every word feels like a shooting star
I’m at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time and the last time
In my only
I only said it 'cause I mean it
I only mean it 'cause it’s true
So don’t you doubt what I’ve been dreaming
'Cause it fills me up and holds me close
Whenever I’m without you
You set it again, my heart’s in motion
Every word feels like a shooting star
Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time and the last time
In my only life, life, life
In my only life

(traduzione)

Tu dalla luce è la scoperta più grande
In un mondo pieno di cose sbagliate, sei la cosa giusta
Alla fine è riuscito attraverso il solitario dall'altra parte
L'hai impostato di nuovo, il mio cuore è in movimento
Ogni parola sembra una stella cadente
Sono al limite delle mie emozioni
Guardare le ombre che bruciano nell'oscurità
E sono innamorato e sono terrorizzato
Per la prima e l'ultima volta
Nella mia unica vita
E questo potrebbe essere buono, è già meglio di così
E niente è peggio che sapere che ti stai trattenendo
Potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno se mi lasciassi provare
L'hai impostato di nuovo, il mio cuore è in movimento
Ogni parola sembra una stella cadente
Sono al limite delle mie emozioni
Guardare le ombre che bruciano nell'oscurità
E sono innamorato e sono terrorizzato
Per la prima e l'ultima volta
Solo nel mio
L'ho detto solo perché lo dico sul serio
Intendo solo perché è vero
Quindi non dubitare di ciò che ho sognato
Perché mi riempie e mi tiene vicino
Ogni volta che sono senza di te
L'hai impostato di nuovo, il mio cuore è in movimento
Ogni parola sembra una stella cadente
Guardare le ombre che bruciano nell'oscurità
E sono innamorato e sono terrorizzato
Per la prima e l'ultima volta
Nella mia unica vita, vita, vita
Nella mia unica vita