Traduzione del testo della canzone Hiába - Rizon

Hiába (originale)

Hiába jössz, késő már
Tudd meg elmarad a végső tánc
Nem kellesz babe
Jobban érdekel egy másik csaj képe
Feledem a parfümöd illatát
Vissza viszem az ég legszebb csillagát
Nem rég neked hoztam le
Ahogy telt az idő minden rosszabb lett
Én érted mindent megtettem
Te csak annyit láttál a sminkedet elkentem
A külsőmmel megfogtalak
Aztán azt mondod megfojtalak
Nem az én fajtám kell neked, nem
Ne kelljen miattad verekednem
Minden csöves fűzögetne
Te meg hagyod, én nem tűröm ezt, nem
Mindig jó volt amit szóltam
Most meg ott kurvulsz mindegyik discoban
Ezt választottad, te rúgtál ki engem
De rájöttem hamar hogy végül én nyertem
Hiába jössz, késő már
Tudd meg elmarad a végső tánc
Nem kellesz babe
Jobban érdekel egy másik csaj képe
Az elején egy angyalnak hittelek
Végül te verted át az én szívemet
Én voltam a hülye, aki mindent bevett
De egy kis idő után álarcod leesett
Emlékszem féltem, hogy elrontalak
A buliban egy sráctól elloptalak
Reméltem megszerezlek
Most meg hogy hamar elfeledlek
Átvertél, hazudtál, kihasználtal
Elmúlt, már semmivel nem hatnál rám
Folyton hívogat rejtett szám
Olyan vagy mint a többi, hagyjál már
Többnek láttalak, mint aki vagy
A külső megvan, hiányzik az agy
Azt hiszed hogy nálam mással jobb lehet
Ne gyere majd hozzám ha meg jön az eszed
Hiába jössz, késő már
Tudd meg elmarad a végső tánc
Nem kellesz babe
Jobban érdekel egy másik csaj képe
Nekünk ez nem ment
Nem leszek többé ki a külvilágtól megment
Késő már kislány
Én igazi vagyok, te meg játszod magadat az instán
Nekünk ez nem ment
És nem is akarom többé, tőled a kedvem elment
Már vissza ne sírjál
Végre nyugodt vagyok, úgyhogy ne írjál, ne hívjál
Hiába jössz, késő már
Tudd meg elmarad a végső tánc
Nem kellesz babe
Jobban érdekel egy másik csaj képe

(traduzione)

Non venire, è troppo tardi
Scopri se ti perdi il ballo finale
Non ho bisogno di te tesoro
Sono più interessato alla foto di un'altra ragazza
Ho dimenticato l'odore del tuo profumo
Riporterò la stella più bella del cielo
Te l'ho portato giù non molto tempo fa
Col passare del tempo tutto è peggiorato
Ho fatto tutto per te
Mi hai visto solo sbavarti il ​​trucco
Ti ho beccato con i miei sguardi
Poi dici che ti ho strangolato
Non hai bisogno della mia specie, no
Non farmi litigare per te
Tutti i suonatori di cornamusa si allaccerebbero
Lascia perdere, non lo sopporto, no
Quello che ho detto era sempre buono
Adesso fai sesso in ogni discoteca
Hai scelto questo, mi hai licenziato
Ma presto ho capito che alla fine ho vinto
Non venire, è troppo tardi
Scopri se ti perdi il ballo finale
Non ho bisogno di te tesoro
Sono più interessato alla foto di un'altra ragazza
All'inizio pensavo fossi un angelo
Alla fine mi hai spezzato il cuore
Sono stato io quello stupido che ha preso tutto
Ma dopo un po' la tua maschera è caduta
Ricordo di aver avuto paura di viziarti
Ho rubato a un tizio alla festa
Speravo di prenderti
Ora quanto presto ti dimentico
Mi hai ingannato, mi hai mentito, ti sei approfittato di me
Non c'è più, non hai più effetto su di me
Un numero nascosto continua a chiamare
Sei come gli altri, lascia perdere
Ti ho visto come qualcosa di più di quello che sei
L'esterno c'è, manca il cervello
Pensi che qualcun altro possa essere migliore di me
Non venire da me se torni in te
Non venire, è troppo tardi
Scopri se ti perdi il ballo finale
Non ho bisogno di te tesoro
Sono più interessato alla foto di un'altra ragazza
Non ha funzionato per noi
Non sarò più salvato dal mondo esterno
È tardi ragazza
Sono reale, stai interpretando te stesso su Instagram
Non ha funzionato per noi
E non lo voglio nemmeno più, me ne sono andato da te
Non piangere più
Finalmente sono calmo, quindi non scrivere, non chiamare
Non venire, è troppo tardi
Scopri se ti perdi il ballo finale
Non ho bisogno di te tesoro
Sono più interessato alla foto di un'altra ragazza