Traduzione del testo della canzone Hold - Rizon

Hold (originale)

Az éjjel a magány a mellkasomra ült
Sok harag meg fájdalom bennem összegyűlt
De nem baj, ebből van erőm
Megint lila fény, lehúzott redőny
A szobámban, ahogy szokott is
Kedves volt hozzám, de lopott is
Belém látott, a holdam elvette
Azt hittem kölcsön, de vissza se tette
És most itt vagyok a vonzása nélkül
Rövidek a napok, hosszúak az évek
Nappal dühös vagyok, melegem van
Éjjel a jéggé fagyástól félek
Tudom más bolygót kell találnom
Ha így folytatom teljes végem lesz
Mikor a múltba nézek azt látom
Hogy befekszek az ágyba az ellenségemhez
Csúnyán itt hagytál
Nem kellesz már, csak a szívem fáj
Végünk van, elmentél
Erdőtűz a lelkemnél
Az éjjel felemésztett a kozmosz
A bordáim között ősrobbanás, pont most
Mikor a legboldogabb lettem volna
De végül tudom, minden átfordul jóra
Mert a csillagok mindig velem vannak
Meghallgat egy nebula, nem beszélek falnak
És még így is sok sokszor minden befeketül
Folyton úgy érzem, pedig nem is vagyok egyedül
Bárcsak véget érne egyszer
Pár percet voltál itt borult is a rendszer
Már nem is hiszem el, hogy újra felépül
Nézd mivé lettem a hold fénye nélkül
Egy feketelyuk lettem, mi beszív mindent
Semmit nem becsülsz meg, pedig hittem
Hogy otthonod lehetek, de látom már
Hogy te sem vagy több egy átoknál
Csúnyán itt hagytál
Nem kellesz már, csak a szívem fáj
Végünk van, elmentél
Erdőtűz a lelkemnél
Csúnyán itt hagytál
Nem kellesz már, csak a szívem fáj
Végünk van, elmentél
Erdőtűz a lelkemnél

Hold (traduzione)

La solitudine si è seduta sul mio petto quella notte
Molta rabbia e dolore si sono accumulati in me
Ma va bene, è questo che mi dà forza
Di nuovo luce viola, persiana chiusa
Nella mia stanza, come al solito
Era gentile con me, ma rubava anche
Ha visto dentro di me, la mia luna lo ha preso
Pensavo fosse un prestito, ma non l'ha mai restituito
E ora eccomi qui senza la sua attrazione
I giorni sono brevi, gli anni sono lunghi
Sono arrabbiato durante il giorno, ho caldo
Ho paura di congelare di notte
So che devo trovare un altro pianeta
Se continuo così, sarò completamente finito
Quando guardo al passato, lo vedo
Andare a letto con il mio nemico
Mi hai lasciato qui male
Non ho più bisogno di te, solo il mio cuore fa male
Abbiamo finito, te ne sei andato
Un incendio boschivo nella mia anima
La notte mi consumava nel cosmo
Big bang tra le mie costole, proprio ora
Quando sarei stato il più felice
Ma alla fine so che tutto andrà per il meglio
Perché le stelle sono sempre con me
Una nebulosa sta ascoltando, non sto parlando con un muro
E anche così, molte volte tutto diventa nero
Continuo a sentirmi come se non fossi solo
Vorrei che finisse un giorno
Sei stato qui per pochi minuti e il sistema è andato in crash
Non riesco nemmeno a credere che si riprenderà
Guarda cosa sono diventato senza la luce della luna
Sono diventato un buco nero che assorbe tutto
Non dai valore a niente, anche se ci credevo
Che posso essere la tua casa, ma posso già vederla
Che non sei altro che una maledizione
Mi hai lasciato qui male
Non ho più bisogno di te, solo il mio cuore fa male
Abbiamo finito, te ne sei andato
Un incendio boschivo nella mia anima
Mi hai lasciato qui male
Non ho più bisogno di te, solo il mio cuore fa male
Abbiamo finito, te ne sei andato
Un incendio boschivo nella mia anima