Traduzione del testo della canzone Nem Tudod - Rizon

Nem Tudod (originale)

Mikor 12 voltam felfalt belül a félelem
Nem volt semmim, csak a szívem és a titkon könnyes két szemem
Gyenge voltam, elvesztettelek és a mai napig frissen égnek a hegek
Előtte az élet egy lanka volt, de hirtelen lettek kopár hegyek
Úgy éreztem, hogy kilógok, hogy én vagyok a fekete bárány
Ha a fájdalom börtön, én csak folyton néztem ki a cellám rácsán
Úgy éreztem, hogy nem bírom, hogy megöl ez az ezer gondolat
Hogy akkora lett ez a szorongás, hogy összeroppantja minden csontomat
De jött a rap és megmentett, bár sokáig nem fogtam fel
Fel a fejjel helyett miért mindig írás jött, mikor az érmét dobtam fel
Kellett pár év, hogy rájöjjek mocskos költőnek kell lennem
Mert a jó és a rossz mindig túl erős kontrasztot szült bennem
Megváltoztatott, de mindig is motivált, hogy a napok fájdalommal elleptek
Már tudok sötétségből építkezni és a céljaim is meglettek
Az éveim gyermeke lett ez az album, egyedül nyitogatom a szárnyaim
És amíg a beateken vagyok napról napra élem az álmaim
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit
Mire 20 lettem, a zene szerelem lett és lételem
Még mindig lelkitársam a vihar, de a napfényben is létezem
Más dolog lebeg a szemem előtt, de a céljaim mellett kitartok
Hiába mondom, hogy elég volt, a távozásomra nem ihattok
Hiába érzem, hogy az élet börtön, mindig kinövöm a cellát
Ki tudja mikor lesz nyugtom és hányadik eletem szerelme vert át
Még mindig emlékszem a kisgyerekre, aki pár perccel ezelőtt voltam
Nem volt bennem semmi, csak a fény feküdt ott holtan
Akkora volt rajtam a teher, úgy éreztem, hogy beleroskadok
Féltem bennem az ördögtől, ezután minden klippet vele forgatok
A sötétség közepén egy elolthatatlan tűz kelt életre bennem
És ha elromlik minden akkor is diktálja mit kell tennem
Ennek itt még nincsen vége, most kezdődnek igazán a dolgok
A zene volt és lesz is a minden, egy mikrofon előtt mindent kimondok
Az ütem és a szívem egyre ver, az ereimben a vér rímekkel tele
Jött az impulzus, fogtam egy tollat és minden érzésem leírtam vele
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit
Nem tudod, hogy honnan jöttem, nem tudod, hogy merre tartok
Nem tudod, hogy mi számít nekem, nem tudod, hogy miért vívok harcot
Nem tudod, hogy ki vagyok én, nem tudod miért melózok ennyit
Nem tudod, hogy miért csinálom, nem tudod, hogy ez szerelem, nem tudsz semmit

(traduzione)

Quando avevo 12 anni, la paura mi divorava dentro
Non avevo altro che il mio cuore e due occhi segretamente pieni di lacrime
Ero debole, ti ho perso e le cicatrici bruciano fresche fino ad oggi
Prima la vita era una lanka, ma all'improvviso divennero montagne aride
Mi sentivo come se mi distinguessi, che ero la pecora nera
Se il dolore è una prigione, continuavo a guardare fuori dalle sbarre della mia cella
Sentivo che non potevo sopportare di essere ucciso da questi mille pensieri
Che questa ansia è diventata così grande che mi sta schiacciando tutte le ossa
Ma il rap è arrivato e mi ha salvato, anche se non l'ho preso per molto tempo
Perché usciva sempre testa invece che testa quando lanciavo la moneta?
Mi ci sono voluti un paio d'anni per rendermi conto che dovevo essere un poeta sporco
Perché il bene e il male hanno sempre creato in me un contrasto troppo forte
Cambiato, ma sempre motivato, che i giorni erano pieni di dolore
Posso già costruire dall'oscurità e i miei obiettivi sono stati raggiunti
Questo album è diventato il figlio dei miei anni, sto spiegando le mie ali da solo
E mentre sono al ritmo, vivo i miei sogni giorno per giorno
Non sai da dove vengo, non sai dove sto andando
Non sai cosa conta per me, non sai perché combatto
Non sai chi sono, non sai perché lavoro così duramente
Non sai perché lo faccio, non sai che è amore, non sai niente
Non sai da dove vengo, non sai dove sto andando
Non sai cosa conta per me, non sai perché combatto
Non sai chi sono, non sai perché lavoro così duramente
Non sai perché lo faccio, non sai che è amore, non sai niente
Quando avevo 20 anni, la musica era diventata il mio amore e la mia vita
La tempesta è ancora la mia anima gemella, ma esisto anche alla luce del sole
Altre cose fluttuano davanti ai miei occhi, ma mi attengo ai miei obiettivi
Anche se dico che è bastato, non puoi bere quando esco
Anche se sento che la vita è una prigione, supero sempre la cella
Chissà quando sarò in pace e quante volte il mio amore mi è passato accanto
Ricordo ancora il ragazzino che ero pochi minuti fa
Non c'era niente in me, solo la luce che giaceva lì morta
Il fardello era così pesante su di me che mi sentivo come se stessi per crollare
Avevo paura del diavolo in me, dopo di che ho girato ogni clip con lui
In mezzo all'oscurità, un fuoco inestinguibile prese vita dentro di me
E anche se tutto va storto, lui detta quello che devo fare
Non è ancora finita, le cose stanno davvero iniziando adesso
La musica era e sarà tutto, dico tutto davanti a un microfono
Il ritmo e il mio cuore continuano a battere, il sangue nelle mie vene è pieno di rime
L'impulso è arrivato, ho preso una penna e con essa ho scritto tutti i miei sentimenti
Non sai da dove vengo, non sai dove sto andando
Non sai cosa conta per me, non sai perché combatto
Non sai chi sono, non sai perché lavoro così duramente
Non sai perché lo faccio, non sai che è amore, non sai niente
Non sai da dove vengo, non sai dove sto andando
Non sai cosa conta per me, non sai perché combatto
Non sai chi sono, non sai perché lavoro così duramente
Non sai perché lo faccio, non sai che è amore, non sai niente