Traduzione del testo della canzone Mocskos Poéta - Rizon

Mocskos Poéta (originale)

Egyedül vagyok a sötétben, csak a holdfény világít
A mocskos poéta vér a testemben, minden egyes eret kitágít
A toll a kezemben mindent egyszerre gyógyít és megsebez
Éltet és gyilkol, leír, majd elfeled
És Én ugyanaz vagyok, nem változtatok
Ugyanott vagyok, ti távoztatok
Nem vagyok más, csak egy ellentét, mint felnőtt testben egy vad gyerek
De ha nem lehetek akárki, legalább önmagam had legyek
Ha elmegyek
Egy rózsát és egy tollat tegyetek a síromra
Ha nem leszek
A rózsát, hogy gyógyszer legyen minden kínomra
Hogy meglegyek
A tollat, hogy egy gondolat se menjen pocsékba
Hogy az emberek láthassák nem volt más, csak egy mocskos poéta
Veletek vagyok a sötétben, veletek Ti csodás szavak
Ti vagytok a nyugalmam és Ti vagytok a tomboló harag
A toll a kezemben boldogság és gyász, mi mindent megfakít
Csókol és megharap, megölel majd eltaszít
És Én ugyanezt teszem, talán egy szó vagyok
Ugyanúgy hatok, hogyha megszólalok
Nem vagyok más, csak egy ellentét mint fény és sötétség játéka
Ha süt bennem a nap, hamar megjelenik a szívem árnyéka
Ha elmegyek
Egy rózsát és egy tollat tegyetek a síromra
Ha nem leszek
A rózsát, hogy gyógyszer legyen minden kínomra
Hogy meglegyek
A tollat, hogy egy gondolat se menjen pocsékba
Hogy az emberek láthassák nem volt más, csak egy mocskos poéta
Még nem megyek
Maradok, amíg nem taszítanak a síromba
Még itt vagyok
Ezt a dalt írom ma, ez a gyógyszer a kínomra
Még megvagyok
Leírok mindent, egy gondolat se megy pocsékba
Mert ez vagyok
Sok álszent ember között egy mocskos poéta

Mocskos Poéta (traduzione)

Sono solo al buio, solo la luce della luna brilla
Lo sporco sangue poetico nel mio corpo, dilata ogni singola vena
La penna nella mia mano guarisce e ferisce tutto allo stesso tempo
Vive e uccide, descrive e poi dimentica
E io sono lo stesso, non cambio
Sono nello stesso posto, te ne sei andato
Non sono altro che l'opposto di un bambino selvaggio in un corpo adulto
Ma se non posso essere nessuno, almeno lasciami essere me stesso
Se me ne vado
Metti una rosa e una piuma sulla mia tomba
Se non lo sarò
La rosa come medicina per tutti i miei guai
Essere me
La penna perché nessun pensiero vada sprecato
Per la gente, non era altro che uno sporco poeta
Sono con te nel buio, con te ci sono le tue meravigliose parole
Tu sei la mia calma e la mia rabbia furiosa
La penna nella mia mano è felicità e dolore, che fa impallidire tutto
Mi bacia e mi morde, mi abbraccia e poi mi spinge via
E io faccio lo stesso, forse sono una parola
Faccio lo stesso effetto di quando parlo
Non sono altro che un contrasto come un gioco di luce e oscurità
Quando il sole splende in me, presto appare l'ombra del mio cuore
Se me ne vado
Metti una rosa e una piuma sulla mia tomba
Se non lo sarò
La rosa come medicina per tutti i miei guai
Essere me
La penna perché nessun pensiero vada sprecato
Per la gente, non era altro che un poeta sporco
Non vado ancora
Rimarrò finché non mi spingeranno nella tomba
sono ancora qui
Scrivo questa canzone oggi, questa è la medicina per il mio dolore
Starò bene
Scrivo tutto, non un solo pensiero va sprecato
Perché è quello che sono
Uno sporco poeta tra tanti ipocriti