Traduzione del testo della canzone Mivanha - Rizon

Mivanha (originale)

Mi van, ha belefáradtam ebbe a kurva életbe?!
Ha nem leszek sikeres, csak mert én nem hullok a térdemre?!
Mi van, ha belefáradtam abba, hogy újat keressek?!
Mi van, ha belefáradtam?!
Mi van, hogyha nem szeretnek?!
Csak fekszek holtan
Aki azt mondta, hogy mindig itt lesz most hol van?
Veletek voltam, most meg csak szótlan
Úszok a magányban és nem maradt, csak a tollam
Unom a maszkotokat, unom a színházatok
Unom a hangotokat és unom, hogy viszlát vagyok
Egy elengedett kéz, egy utazás egyedül az életem
Minden percben azt érzem, hogy hánykódok a két végleten
Elég volt!
Jöhetne most már egy reményfolt!
Ez az év lesz a legnehezebb eddig, pedig az előző kemény volt
Mindenem odaadtam, többet vártak tőlem
Mi van, ha soha sem mondom «Jöttem, láttam, győztem»!?
Mi van, ha örökké ez lesz?!
Mi van, ha senki másnak nem kellek?!
Minden éjjel téged kereslek a sötétbe', de soha nem lellek
Soha nem lellek, mert egy másik bolygón vagy
Nem tudom miért kapom ezt karma, de remélem boldog vagy!
Mi van, ha belefáradtam ebbe a kurva életbe?!
Ha nem leszek sikeres, csak mert én nem hullok a térdemre?!
Mi van, ha belefáradtam abba, hogy újat keressek?!
Mi van, ha belefáradtam?!
Mi van, hogyha nem szeretnek?!

Mivanha (traduzione)

E se fossi stanco di questa fottuta vita?!
Se non avrò successo solo perché non cado in ginocchio?!
E se fossi stanco di cercare qualcosa di nuovo?!
E se ne fossi stanco?!
E se non ti amano?!
Sto solo mentendo morto
Chi ha detto che sarebbe sempre stato qui, dov'è adesso?
Ero con te, ma ora sono senza parole
Nuoto in solitudine e non mi resta altro che la mia penna
Sono stanco delle mascotte, sono stanco dei teatri
Mi mancano i suoni e mi mancano gli addii
Una mano liberata, un viaggio da solo è la mia vita
Ogni minuto mi sento come se stessi vomitando da entrambe le parti
Era abbastanza!
Potrebbe esserci un barlume di speranza ora!
Quest'anno sarà il più difficile finora, anche se l'ultimo è stato duro
Ho dato tutto, si aspettavano di più da me
E se non dicessi mai «sono venuto, ho visto, ho vinto»!?
E se fosse per sempre?!
E se nessun altro avesse bisogno di me?!
Ogni notte ti cerco nel buio', ma non ti trovo mai
Non ti troverò mai perché sei su un altro pianeta
Non so perché sto ricevendo questo karma, ma spero che tu sia felice!
E se fossi stanco di questa fottuta vita?!
Se non avrò successo solo perché non cado in ginocchio?!
E se fossi stanco di cercare qualcosa di nuovo?!
E se ne fossi stanco?!
E se non ti amano?!