Traduzione del testo della canzone Don't Hurt Yourself - Roadtrip

Don't Hurt Yourself (originale)

When you wrote me that letter
I wish that we were together
So I could say that everything’s alright
You told me you didn’t matter
And that your hope had been shattered
You said you feel like giving up the fight
I know it feels like more than you can take
But you’re strong enough, believe me when I say
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself
I know at home it ain’t perfect
The battle scars they ain’t worth it
But I don’t wanna read between the lines
I know at times it can burn you
The ones who care they deserve you
Just stick around there will be better times
I know it feels like more than you can take
But you’re strong enough, believe me when I say
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself
We are gonna give you all the love that you could need
Just promise me that you will never leave
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself

(traduzione)

Quando mi hai scritto quella lettera
Vorrei che fossimo insieme
Quindi potrei dire che va tutto bene
Mi hai detto che non importavi
E che la tua speranza era stata infranta
Hai detto che hai voglia di rinunciare alla lotta
So che sembra più di quanto tu possa sopportare
Ma sei abbastanza forte, credimi quando lo dico
Io non ti lascerò mai
Puoi sempre essere te stesso
Perché anche quando ti senti solo no, non sei da solo
Sono una spalla su cui puoi piangere
E io sono qualcuno su cui fare affidamento
Perché anche quando ti senti solo
Non avrai bisogno di nessun altro
Quindi non farti del male
So che a casa non è perfetto
Le cicatrici della battaglia non ne valgono la pena
Ma non voglio leggere tra le righe
So che a volte può bruciarti
Quelli a cui importa ti meritano
Rimani lì, ci saranno tempi migliori
So che sembra più di quanto tu possa sopportare
Ma sei abbastanza forte, credimi quando lo dico
Io non ti lascerò mai
Puoi sempre essere te stesso
Perché anche quando ti senti solo no, non sei da solo
Sono una spalla su cui puoi piangere
E io sono qualcuno su cui fare affidamento
Perché anche quando ti senti solo
Non avrai bisogno di nessun altro
Quindi non farti del male
Ti daremo tutto l'amore di cui potresti aver bisogno
Promettimi solo che non te ne andrai mai
Io non ti lascerò mai
Puoi sempre essere te stesso
Perché anche quando ti senti solo no, non sei da solo
Sono una spalla su cui puoi piangere
E io sono qualcuno su cui fare affidamento
Perché anche quando ti senti solo
Non avrai bisogno di nessun altro
Quindi non farti del male