Traduzione del testo della canzone Miss Taken - Roadtrip

Miss Taken (originale)

A, I don’t know what to say
Oh B, because I love my teacher
C, and when I’m being bad
Oh D, detention is where I’ll teach her
And I don’t care that I’m sixteen
She could almost be my mother
I see the way she looks at me
With her pen and her paper
I know she loves me like
Hey Miss Taken
I know that it’s real
When I’m making a grade
Do you feel what I feel
Hey Miss Taken
A deal is a deal
From the A to the D
We can fly to Brazil
And I don’t understand
Why my friends just can’t see
I don’t understand why it’s wrong
And I don’t wanna correct my teacher
Cos I know that she’s
She’s Miss Taken
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey
I’m like a superstar
Oh B, because I got a hall pass
C, I’ll show her my guitar
Oh D, because she’s got a nice ass
And I don’t care that I’m sixteen
She could almost be my mother
I see the way she looks at me
With her pen and her paper
I know she loves me like
Hey Miss Taken
I know that it’s real
When I’m making a grade
Do you feel what I feel
Hey Miss Taken
A deal is a deal
From the A to the D
We can fly to Brazil
And I don’t understand
Why my friends just can’t see
I don’t understand why it’s wrong
And I don’t wanna correct my teacher
Cuz I know that she’s
She’s Miss Taken
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey
I know I can’t be wrong
Woah woah oh oh
But tell me Miss is this a string along
Hey Miss Taken
I know that it’s real
When I’m making a grade
Do you feel what I feel
Hey Miss Taken
A deal is a deal
From the A to the D
We can fly to brazil
And I don’t understand
Why my friends just can’t see
I don’t understand why it’s wrong
And I don’t wanna correct my teacher
Cos I know that she’s
She’s Miss Taken
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na hey hey
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
She’s Miss Taken
She’s Miss Taken

(traduzione)

R, non so cosa dire
Oh B, perché amo il mio insegnante
C, e quando sono cattivo
Oh D, la punizione è dove le insegnerò
E non mi interessa che ho sedici anni
Potrebbe quasi essere mia madre
Vedo il modo in cui mi guarda
Con la sua penna e il suo foglio
So che mi ama come
Ehi signorina Scattata
So che è reale
Quando sto facendo un voto
Senti quello che sento io
Ehi signorina Scattata
Un affare è un affare
Dalla A alla D
Possiamo volare in Brasile
E non capisco
Perché i miei amici non possono vedere
Non capisco perché è sbagliato
E non voglio correggere il mio insegnante
Perché so che lo è
È la signorina assunta
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na ehi
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na ehi
Sono come una superstar
Oh B, perché ho un pass per la sala
C, le mostro la mia chitarra
Oh D, perché ha un bel culo
E non mi interessa che ho sedici anni
Potrebbe quasi essere mia madre
Vedo il modo in cui mi guarda
Con la sua penna e il suo foglio
So che mi ama come
Ehi signorina Scattata
So che è reale
Quando sto facendo un voto
Senti quello che sento io
Ehi signorina Scattata
Un affare è un affare
Dalla A alla D
Possiamo volare in Brasile
E non capisco
Perché i miei amici non possono vedere
Non capisco perché è sbagliato
E non voglio correggere il mio insegnante
Perché so che lo è
È la signorina assunta
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na ehi
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na ehi
So che non posso sbagliarmi
Woah woah oh oh
Ma dimmi che la signorina è un filo lungo
Ehi signorina Scattata
So che è reale
Quando sto facendo un voto
Senti quello che sento io
Ehi signorina Scattata
Un affare è un affare
Dalla A alla D
Possiamo volare in Brasile
E non capisco
Perché i miei amici non possono vedere
Non capisco perché è sbagliato
E non voglio correggere il mio insegnante
Perché so che lo è
È la signorina assunta
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na ehi ehi
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
È la signorina assunta
È la signorina assunta