Traduzione del testo della canzone Tokyo Hotel - Roadtrip

Tokyo Hotel (originale)

I never thought she’d believe me
If I said I was into you
But I ain’t never had this feeling
Now I know that you know it’s true
If I show you how I feel tonight
Would you know that you know it’s right
Girl I know what I’m saying when I’m laying my cards
I ain’t playing no games with you
This is the part where I tell you a lie and say I’m not in love
This is the part where I say I should leave
If I leave my love in your hands
Tell me you’ll keep it safe for me
I feel you in every single beat baby
Tokyo Hotel, Japan
Baby I’ll fly around the world
But I’ll never meet another girl (like you)
I fell in love with a Roadie
I fell in love with her on the road
Acted like she didn’t know me
But then I saw her at the show
I wrote her number on the back of her hand
Then she called before I left Japan
She said I know what I’m saying when I’m laying my cards
I ain’t playing no games with you
This is the part where I tell you a lie and say I’m not in love
This is the part where I say I should leave
If I leave my love in your hands
Tell me you’ll keep it safe for me
I feel you in every single beat baby
Tokyo Hotel Japan
Baby I’ll fly around the world
But I’ll never meet another girl
If I leave my love in your hands (If I leave my love)
Tell me you’ll keep it safe for me (keep it safe)
I feel you in every single beat (every beat baby)
Baby Tokyo Hotel Japan, (Tokyo Hotel)
Baby I’ll fly around the world
But I’ll never meet another girl
Like you
If I leave my love in your hands (If I leave my love)
Tell me you’ll keep it safe for me
I feel you in every single beat (every beat baby) baby
Tokyo Hotel Japan, (Tokyo Hotel)
Baby I’ll fly around the world
But I’ll never meet another girl like you
One night i know you’ll be riding
Riding with me
One night i know you’ll be riding (x2)
Like you

(traduzione)

Non avrei mai pensato che mi avrebbe creduto
Se dicessi che mi ​​occupo di te
Ma non ho mai avuto questa sensazione
Ora so che sai che è vero
Se ti mostro come mi sento stasera
Sapresti che sai che è giusto
Ragazza, so cosa dico quando metto le mie carte
Non sto giocando con te
Questa è la parte in cui ti dico una bugia e dico che non sono innamorato
Questa è la parte in cui dico che dovrei andarmene
Se lascio il mio amore nelle tue mani
Dimmi che lo manterrai al sicuro per me
Ti sento in ogni singolo battito, piccola
Hotel di Tokyo, Giappone
Tesoro volerò in giro per il mondo
Ma non incontrerò mai un'altra ragazza (come te)
Mi sono innamorato di un Roadie
Mi sono innamorato di lei per strada
Si è comportata come se non mi conoscesse
Ma poi l'ho vista allo spettacolo
Ho scritto il suo numero sul dorso della sua mano
Poi ha chiamato prima che lasciassi il Giappone
Ha detto che so cosa sto dicendo quando metto le mie carte
Non sto giocando con te
Questa è la parte in cui ti dico una bugia e dico che non sono innamorato
Questa è la parte in cui dico che dovrei andarmene
Se lascio il mio amore nelle tue mani
Dimmi che lo manterrai al sicuro per me
Ti sento in ogni singolo battito, piccola
Tokyo Hotel Giappone
Tesoro volerò in giro per il mondo
Ma non incontrerò mai un'altra ragazza
Se lascio il mio amore nelle tue mani (se lascio il mio amore)
Dimmi che lo manterrai al sicuro per me (tienilo al sicuro)
Ti sento in ogni singolo battito (ogni battito baby)
Baby Tokyo Hotel Giappone, (Tokyo Hotel)
Tesoro volerò in giro per il mondo
Ma non incontrerò mai un'altra ragazza
Come te
Se lascio il mio amore nelle tue mani (se lascio il mio amore)
Dimmi che lo manterrai al sicuro per me
Ti sento in ogni singolo battito (ogni battito, baby).
Tokyo Hotel Giappone, (Tokyo Hotel)
Tesoro volerò in giro per il mondo
Ma non incontrerò mai un'altra ragazza come te
Una notte so che cavalcherai
Cavalcando con me
Una notte so che cavalcherai (x2)
Come te