Traduzione del testo della canzone It's the Same - Robert Calvert

It's the Same (originale)

It’s the same, an action replay
It’s the same, a game that we play
It’s the same, the things that we say
All over again
It’s the same, it don’t get better
It’s the same, she tore my letter
It’s the same, I must forget her
All over again
I know it could be different
If only we do something
I wish we could do something
I wish it could be different
But
It’s the same, the pain, the rages
It’s the same, we talk for ages
It’s the same, you hung the phone up It’s the same, it’s time to own up All over again
It’s the same
I know it could be different
If only we do something
I wish we could do something
I wish it could be different
But
It’s the same, a deja-vu thing
It’s the same, it’s not a new thing
It’s the same, a shame you’re moving
All over again
It’s the same, the way your head turns
It’s the same, your cigarette burns
It’s the same, the way your lips pursed
It’s the same, it all looks rehearsed
I know it could be different
If only we do something
I wish we could do something
I wish it could be different
But
It’s the same

(traduzione)

È lo stesso, un replay d'azione
È lo stesso, un gioco a cui giochiamo
È lo stesso, le cose che diciamo
Tutto da capo
È lo stesso, non migliora
È lo stesso, ha strappato la mia lettera
È lo stesso, devo dimenticarla
Tutto da capo
So che potrebbe essere diverso
Se solo facciamo qualcosa
Vorrei che potessimo fare qualcosa
Vorrei che potesse essere diverso
Ma
È lo stesso, il dolore, la rabbia
È lo stesso, parliamo da secoli
È lo stesso, hai riattaccato il telefono È lo stesso, è ora di prendere il controllo Tutto da capo
È lo stesso
So che potrebbe essere diverso
Se solo facciamo qualcosa
Vorrei che potessimo fare qualcosa
Vorrei che potesse essere diverso
Ma
È lo stesso, una cosa deja-vu
È lo stesso, non è una cosa nuova
È lo stesso, un peccato che ti stai muovendo
Tutto da capo
È lo stesso, il modo in cui gira la testa
È lo stesso, la tua sigaretta brucia
È lo stesso, il modo in cui le tue labbra si incresparono
È lo stesso, sembra tutto provato
So che potrebbe essere diverso
Se solo facciamo qualcosa
Vorrei che potessimo fare qualcosa
Vorrei che potesse essere diverso
Ma
È lo stesso