Traduzione del testo della canzone Over My Head - Robert Calvert

Over My Head (originale)

She was talking about the world situation
She was sitting on a coffee-bar stool
I heard her say something clever 'bout inflation
And the Ayatollah’s rule
It was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Her eyes were plastered with a lot of mascara
And her hair was cut by Vidal
I was wondering how I was going to score her
A real live intellectual
And then she started talking bout a new production
Of Dostoyevsky in drag
The way her mouth moved was pure seduction
When she said she’d written it up in a mag
It was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Everybody’s talking 'bout a new way of thinking
Getting plugged into silicon chips
All I could think about was lateral linking
And I just watched her Mary Quant lips
Talking over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
She asked me was I ever into Fellini
And what did I think of Godard
I tried to imagine her in a bikini
And didn’t find it was hard
She said have you seen that Fritz Lang movie
Where the hero loses his soul?
I said I didn’t think that sounded too groovy
I’m more into rock and roll
She was over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head, over my head
Over my head
Over my head
Over my head

(traduzione)

Stava parlando della situazione mondiale
Era seduta su uno sgabello da bar
L'ho sentita dire qualcosa di intelligente sull'inflazione
E il governo dell'Ayatollah
Era sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa
I suoi occhi erano ricoperti di molto mascara
E i suoi capelli sono stati tagliati da Vidal
Mi stavo chiedendo come l'avrei segnata
Un vero intellettuale dal vivo
E poi ha iniziato a parlare di una nuova produzione
Di Dostoevskij alla trascina
Il modo in cui la sua bocca si muoveva era pura seduzione
Quando ha detto di averlo scritto su una rivista
Era sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa
Tutti parlano di un nuovo modo di pensare
Essere collegato a chip di silicio
Tutto ciò a cui riuscivo a pensare era il collegamento laterale
E ho appena guardato le sue labbra di Mary Quant
Parlando sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa
Mi ha chiesto se mi fosse mai piaciuto Fellini
E cosa pensavo di Godard
Ho provato a immaginarla in bikini
E non ho trovato che fosse difficile
Ha detto di aver visto quel film di Fritz Lang
Dove l'eroe perde la sua anima?
Ho detto che non pensavo che suonasse troppo groovy
Sono più interessato al rock and roll
Era sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa, sopra la mia testa
Sopra la mia testa
Sopra la mia testa
Sopra la mia testa